露西的一天 第53期:乘坐公共交通工具去上班講解(3)

After she swipes her monthly pass, she can walk through the turnstile. 她刷了月卡，就能穿過十字轉(zhuǎn)門。

The turnstile, "turnstile," (one word) is a machine that prevents you from walking through somewhere. 旋轉(zhuǎn)門(turnstile)是一種機(jī)器，它可以阻止你穿過某個地方。

It has a bar and after you pay, you can then push the bar and the bar will move forward - the bar is just a piece of metal, 它有一根欄桿，付錢之后，你可以推動欄桿，欄桿會向前移動——欄桿只是一塊金屬，

and then, the next person has to pay and they can push through with the turnstile. 然后，下一個人必須付錢，才可以通過旋轉(zhuǎn)門。

One person goes through at a time, and you'll find turnstiles at subway stations, sometimes at train stations. 每次只能通過一個人，你會在地鐵站看到十字轉(zhuǎn)門，有時在火車站也有。

If you don't have any money, you can just jump over the turnstile. 如果你沒有錢，你可以跳過十字轉(zhuǎn)門。

I would not recommend that, however, because they might arrest you if you don't pay! 但是，我不建議你這樣做，因為如果你不付錢，你可能會被抓起來!

Lucy says she waits "on the platform for the first express train." 露西說她“在站臺上等第一輛特快列車”。

The platform, "platform," (one word) is the place where you wait for the train or the subway to stop, and then the doors open and you walk onto the train. 站臺(platform)是等火車或地鐵的地方，火車或者地鐵會在這里停下，然后門開了，你走到火車上。

The platform is the place where you wait right next to the tracks, "tracks." The tracks are what the trains go on. 站臺是你在軌道(tracks)旁等著的地方?；疖囇刂壍雷?。