Letters Live丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——?jiǎng)P特琳·莫蘭讀信:給女兒寫(xiě)的人生忠告(3)

《Letters Live》(見(jiàn)信如晤) ，又稱(chēng)英國(guó)版《見(jiàn)字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書(shū)信。以下是Letters Live丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——凱特琳·莫蘭讀信:給女兒寫(xiě)的人生忠告(3)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

 

“Four: choose your friends because you feel most like yourself around them,

第四點(diǎn)：廣交益友，因?yàn)樵谂笥焉磉吥悴拍苷业阶约海?/p>

because the jokes are easy and you feel like you’re in your best outfit when you’re with them, even though you’re just in a T-shirt.

因?yàn)檎勑Ω臃潘?，?dāng)你和朋友相處時(shí)，你才能找到自己最舒適的狀態(tài)，即使只是穿著t恤。

Never love someone whom you think you need to mend – or who makes you feel like you should be mended.

永遠(yuǎn)不要去愛(ài)一個(gè)你認(rèn)為需要改變的人，或者一個(gè)讓你覺(jué)得自己需要做出改變的人。

 

There are boys out there who look for shining girls;

很多男孩都在尋找出眾的女孩；

they will stand next to you and say quiet things in your ear that only you can hear and that will slowly drain the joy out of your heart.

他們會(huì)站在你旁邊，輕咬耳朵講一些只有你能聽(tīng)到的悄悄話，這會(huì)慢慢地耗盡你內(nèi)心的快樂(lè)。

You've had one of those, I can mend them. The books about vampires are true, baby. You must drive a stake through their hearts and run away.

你們經(jīng)歷過(guò)吧，我可以祝你們一臂之力。那些寫(xiě)吸血鬼的書(shū)是真的，寶貝。聽(tīng)我的，用木樁刺穿他們的心臟然后敬而遠(yuǎn)之。