微英語(yǔ) - 1000語(yǔ)法細(xì)節(jié):直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)006

6

直接引語(yǔ)如果是"一般疑問(wèn)句"或者"反義疑問(wèn)句"，那么間接引語(yǔ)需要變?yōu)橛蒳f或whetherguide的賓語(yǔ)從句，譯為"是否"。例如：He asked me,"Does his father know Mr. Green?"→He asked me if his father knew Mr. Green.

標(biāo)簽：引語(yǔ)、四級(jí)　　難度（4）｜用途（5）｜標(biāo)記（ ）

直接引語(yǔ)為一般疑問(wèn)句時(shí)，間接引語(yǔ)除了要變?yōu)橛眠B詞whether或if引導(dǎo)的從句外，原主句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞said要改為asked（me/him/us等），語(yǔ)序是陳述句的語(yǔ)序，這一點(diǎn)非常重要。例如：He said:"Do you have any difficulty with pronunciation?"→He asked (me) whether/if I had any difficulty with my pronunciation.

標(biāo)簽：句型、疑問(wèn)句　　難度（7）｜用途（5）｜標(biāo)記（ ）

如果直接引語(yǔ)是"選擇疑問(wèn)句"，那么間接引語(yǔ)要用"whether...or..."表達(dá)，而不用"if...or...，either...or..."。例如：He asked:"Do you speak English or French?"→He asked me whether I spoke English or French.

標(biāo)簽：引語(yǔ)、疑問(wèn)句　　難度（5）｜用途（5）｜標(biāo)記（ ）

當(dāng)直接引語(yǔ)是"特殊疑問(wèn)句"時(shí)，間接引語(yǔ)要變?yōu)橛稍瓉?lái)的疑問(wèn)詞引導(dǎo)的object從句。例如：He asked me:"Where is Mr. Wang?"→He asked me where Mr. Wang was.

標(biāo)簽：句型、從句　　難度（5）｜用途（4）｜標(biāo)記（ ）

熱門(mén)詞匯

guide vt. 引導(dǎo)

difficulty n. 困難

pronunciation n. 發(fā)音

French n. 法國(guó)人

spoke v. 說(shuō)話

object n. 目標(biāo)

我關(guān)注的話題

轉(zhuǎn)換技巧--注意語(yǔ)序問(wèn)題

　　間接引語(yǔ)要求使用陳述句語(yǔ)序，也就是說(shuō)在引語(yǔ)中要主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后。如果直接引語(yǔ)中用的是倒裝語(yǔ)序，而在轉(zhuǎn)換后的間接引語(yǔ)中，要恢復(fù)陳述句語(yǔ)序，就要去掉變問(wèn)句時(shí)加上的助動(dòng)詞did，在間接引語(yǔ)中要保留原有的語(yǔ)序。所以，"He asked the foreigner what language did he speak."是不對(duì)的，正確用法是"He asked the foreigner what language he spoke."