英語習(xí)語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-13 clean bill of health

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-13.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】干凈的健康憑單

【英文解析】an assurance that someone is healthy or something is in good condition

【中文解析】健康證明;合格證明

【典型例句】① He’s been given a clean bill of health by the doctor.度生給他開了一個(gè)健康證明。

②Of 30 countries inspected for airline safety，only 17 received a clean bill of health.在接受航*空安全檢查的 30個(gè)國家中，僅有I7個(gè)國家收到了合格證明。

【注釋】源于Bill of Health,即船在離港時(shí)要拿到的文件， 以證明在離開時(shí)出發(fā)地點(diǎn)沒有發(fā)生任何疫情。