CNN News: 槍支法案爭(zhēng)議不斷

Churches, concert venues and parks are planning to hold vigils and prayer services. Florida`s government has offered to help pay for the hospital and funeral bills for the victims and provide counseling for those affected.

教堂、音樂(lè)會(huì)場(chǎng)地和公園計(jì)劃舉行守夜祈禱儀式。弗羅里達(dá)政府表示愿意為受害者支付醫(yī)院和葬禮費(fèi)用，并為受害者提供咨詢服務(wù)。

From Florida to Washington, D.C., debate has renewed over additional gun legislation in the U.S. Some officials say it wouldn`t have prevented Wednesday`s attack. Others disagree.

從佛羅里達(dá)到華盛頓,美國(guó)新的槍支法案爭(zhēng)論再起。美國(guó)一些官員說(shuō)，這不會(huì)阻止周三的襲擊。但其他人不同意。

ROBERT RUNCIE, BROWARD COUNTY SUPERINTENDENT: Students have been reaching out to me, reaching out to staff, probably board members and others, say that now, now is the time for this country to have a real conversation on sensible gun control laws in this country.

學(xué)生們一直在向我伸出手，向工作人員伸出手，可能是董事會(huì)成員和其他人，說(shuō)現(xiàn)在，是時(shí)候讓這個(gè)國(guó)家就合理的槍支管制法律進(jìn)行真正的對(duì)話了。

AZUZ: Another subject discussed was mental health, as investigators look into a possible warnings signs that the suspected shooter gave in the months before the attack.

另一項(xiàng)被討論的話題是心理健康，調(diào)查人員正在調(diào)查一種可能的警告信號(hào)，即嫌疑人在襲擊發(fā)生前幾個(gè)月給出了警告。

We need to have the power to take that person and bring them before mental health professionals and that particular time, involuntarily, and have them examined. People are going to be rightfully so concerned about their rights, as am I. But what about the rights of these students? What about the rights of young kids who go to schools with book bags and pencils? Don`t they have the right to be protected?

我們需要有能力把那個(gè)人帶到精神衛(wèi)生專業(yè)人員面前，在那個(gè)特定的時(shí)間，非自愿地，讓他們檢查。人們會(huì)理所當(dāng)然地關(guān)心他們的權(quán)利，我也是。但是這些學(xué)生的權(quán)利呢?那些拿著書(shū)包和鉛筆上學(xué)的孩子們的權(quán)利呢?難道他們沒(méi)有權(quán)利得到保護(hù)嗎?