銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第130期:國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù) 買(mǎi)入單據(jù)(2)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10057/130.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

歡迎光臨IBJ銀行。我能幫助您什么嗎?

B: Yes,please. I'm here for an International Settlement. Our company has to effect payment, and it needs to be done today. Here's the advice?slip for the payment.

是的，麻煩你。我是來(lái)辦理國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù)的。我們公司得付匯，需要在今天辦理完。這是付匯通知書(shū)。

A: Thanks. I'm sorry to say that you need to get this stamped. There is no stamp on this slip and it is essential before I can process it for you.

謝謝。對(duì)不起，您需要在上面蓋章。此通知書(shū)上沒(méi)有蓋章，這是至關(guān)重要的事情，蓋好章我就可以為您辦理了。

B: I see. So, I need to stamp it. And sign it too?

我明白了。因此，我需要蓋章，還需要簽字嗎?

A: Yes, that's right. Down here, at the bottom right hand corner to show that you agree to pay the printed amount.

是的，沒(méi)錯(cuò)。簽在這里，右下角，表明您同意支付所列出的金額。

B: I'll go back to the office and get it sorted and pop back later. Thanks, bye for now.

我得回辦公室去，把這事兒處理一下，過(guò)一會(huì)兒就回來(lái)。謝謝，再見(jiàn)。