讀《FT·金融時(shí)報(bào)》學(xué)英語(yǔ)：加拿大歌手萊昂納德·科恩去世，享年82歲

Leonard Cohen was called “the high priest of pathos” and the “godfather of gloom”.
萊昂納德·科恩被稱為“哀歌的大祭司”和“憂愁的教父”

But the influence and appeal of this poet, novelist, songwriter and legendary ladies' man has endured throughout his career.
但作為詩(shī)人、小說家、作曲家和傳奇的女性偶像，他的影響和魅力在他的整個(gè)生涯中長(zhǎng)盛不衰。

Often prone to depression, his witty, charming and self-deprecating manner-not to mention his black humour-was reflected in his lyrics.
他總帶著些憂郁的傾向。他詼諧、迷人、自謙的風(fēng)格——更不用說他的黑色幽默——都在歌詞中呈現(xiàn)出來。