CNN News: 朝鮮和美國(guó)互相威脅的言論不斷升級(jí)

One major issue between North Korea and the international community is the communist country's nuclear and missile programs. The United Nations considers those illegal.

朝鮮和國(guó)際社會(huì)之間的一個(gè)重要分歧就是——該社會(huì)主義國(guó)家堅(jiān)持發(fā)展核項(xiàng)目和導(dǎo)彈項(xiàng)目。而聯(lián)合國(guó)認(rèn)為這些項(xiàng)目是非法的。

North Korea sees developing these weapons as aright. It tested two intercontinental missiles last month. In response, the United Nations approved new sanctions, penalties on the Asian country's economy.

朝鮮認(rèn)為發(fā)展這些武器是他們的權(quán)利。上個(gè)月，該國(guó)試射了兩枚洲際導(dǎo)彈。作為回應(yīng)，聯(lián)合國(guó)通過了對(duì)該亞洲國(guó)家的經(jīng)濟(jì)制裁和懲罰。

Threatening statements between North Korea and the U.S. have been increasing. North Korean officials have talked about firing missiles toward the area around Guam, a U.S. territory in the Pacific Ocean. And though U.S. President Donald Trump has expressed hope for a peaceful solution, he's also said that American military options are, quote, locked and loaded for use against North Korea.

朝鮮和美國(guó)互相威脅的言論不斷升級(jí)。朝鮮官員曾表示，要向關(guān)島附近地區(qū)發(fā)射導(dǎo)彈。而關(guān)島是美國(guó)在太平洋的領(lǐng)土。盡管美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普表達(dá)了希望通過和平手段解決朝鮮核問題，但他也表示，美國(guó)對(duì)朝鮮的軍事打擊已經(jīng)準(zhǔn)備就位。

Other countries factor in. China, an ally of North Korea, says it won't help the country if North Korea strikes first. But China implied that it would take action if the U.S. attacks North Korea first.

還要將其他國(guó)家考慮進(jìn)來。朝鮮的盟友中國(guó)表示，如果朝鮮首先發(fā)動(dòng)襲擊，那中國(guó)不會(huì)為其提供幫助。但是中國(guó)也暗示，如果美國(guó)首先攻擊朝鮮，那中國(guó)將會(huì)采取行動(dòng)。

Meantime, South Korea, a U.S. ally, says it would immediately punish any potential attacks by the North. But most of the communist country's threats have been directed at America.

同時(shí)，美國(guó)盟友韓國(guó)表示，它將立即懲罰朝鮮的任何潛在襲擊。不過，社會(huì)主義國(guó)家朝鮮的大多數(shù)威脅都是針對(duì)美國(guó)的。