中英成語俚語800對教程匯總和更新

　　改邪歸正　　eg：The thief mended his way and worked as a hawker.　　同義詞：棄惡從善 Eschew evil, and do good.　　反義詞：誤入歧途 To have gone astray. [查看全文]

　　改頭換面　　A changed version.　　eg：It's a new deal for a thief to work as a hawker.　　中英俚語俗語來源：... [查看全文]

　　覆水難收　　It is no use crying over spilt milk.　　What is done can't be undone.　　eg：What you have done... [查看全文]

　　釜底抽薪　　Take away fuel, take away flame(fire) .　　eg：Mark changed his subject to calm the angry crowd, to... [查看全文]

　　扶搖直上　　On the upgrade.　　Step by step the ladder is ascended.　　On the up and up.　　eg：Business of the... [查看全文]

　　扶危濟(jì)困　　Be a good Samaritan.　　Help a lame dog over a stile.　　eg：Be a good Samaritan and contribute muc... [查看全文]

　　敷衍了事　　Huddle over one's duty.　　To muddle through.　　eg：You huddle over your duty by your yes or no... [查看全文]

　　風(fēng)馳電掣　　Burn up the road.　　Go like a shot.　　eg：The speeding motorcycle passed in front of us with ligh... [查看全文]

　　奮不顧身　　Neck or nothing.　　At all hazards.　　To go all lengths.　　Take one's life in one's hands.　... [查看全文]

　　分庭抗禮　　As one's rival.　　Keep at arm's length.　　At loggerheads with.　　eg：This product shares the... [查看全文]