我有個(gè)表兄,說(shuō)起來(lái)挺可憐的。他從小就立志要做律師。幾年前如愿以?xún)敚瑥姆▽W(xué)院畢業(yè),加入了一家律師事務(wù)所。如今,他一天從早忙到晚,周末... [查看全文]
食物與人類(lèi)的生活休戚相關(guān),因此許多民族的語(yǔ)言里都有用與食物有關(guān)的習(xí)語(yǔ)喻人喻事的表現(xiàn)手法,漢英兩種語(yǔ)言也不例外。比方說(shuō),在漢語(yǔ)中,我... [查看全文]
會(huì)講話(huà)的人常常受人歡迎。能言善辯雖是優(yōu)勢(shì),但過(guò)分夸大事實(shí),把話(huà)說(shuō)得天花亂墜,恐怕早晚沒(méi)了聽(tīng)眾。英文中形容說(shuō)大話(huà)都有哪些表達(dá),一起來(lái)... [查看全文]
我們今天要講的兩個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)其中的關(guān)鍵詞是mud。大家也許知道m(xù)ud是泥漿。今天要學(xué)的第一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是:a stick-in-the-mud。Stick這個(gè)詞在... [查看全文]
今天我們要講的美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)是:nose out of joint. 大家都知道,nose是鼻子的意思,joint是關(guān)節(jié)的意思。Nose out of joint連在一起... [查看全文]
It’s a glorious Friday afternoon here in London. I am sitting in my garden surrounded by trees, flowers an... [查看全文]
英國(guó)人素以紳士風(fēng)度聞名,為了禮貌,英國(guó)人不得不把white lies掛在嘴邊。最新研究證實(shí),英國(guó)人平均每天要說(shuō)謊四次!但是,我們從這些little... [查看全文]
這則習(xí)語(yǔ)的來(lái)源有兩種說(shuō)法,一種認(rèn)為return to one's mutton原是直譯自法國(guó)田園詩(shī)中的一句: 多情的男女牧羊人在牧場(chǎng)上談情說(shuō)愛(ài)、海... [查看全文]
上星期,是我婆婆七十大壽。我專(zhuān)門(mén)給她烤了一個(gè)生日蛋糕。因?yàn)榈谝淮巫?,心里一點(diǎn)譜都沒(méi)有,雖然蛋糕看上去樣子還不錯(cuò),但是吃到嘴里味道如... [查看全文]
英語(yǔ)中有不少習(xí)語(yǔ)含有國(guó)家的名字,卻有著意想不到的意思,如Dutch uncle(動(dòng)輒訓(xùn)人的人),Indian sign(咒語(yǔ),不詳?shù)娜嘶蛭?,那么希臘、中... [查看全文]