雙語(yǔ)閱讀教程匯總和更新
雙語(yǔ)閱讀更新列表
- 2017-06-23英國(guó)女王2017年英國(guó)議會(huì)開(kāi)幕致辭
-
英國(guó)女王伊麗莎白二世21日在議會(huì)上院宣讀新政府未來(lái)施政與立法計(jì)劃時(shí)說(shuō)，將確保英國(guó)順利有序脫歐，保持穩(wěn)定。伊麗莎白二世當(dāng)日出席英國(guó)新一... [查看全文]
- 2017-06-20倫敦恐襲頻繁致防身術(shù)課程申請(qǐng)創(chuàng)新高
-
英國(guó)在三個(gè)月的時(shí)間里連遭三次恐襲，民眾申請(qǐng)防身術(shù)課程的熱情高漲。一家培訓(xùn)學(xué)校表示，申請(qǐng)課程的人已經(jīng)爆滿，教課的教員都不夠用了。6月4... [查看全文]
- 2017-06-19巴黎增設(shè)“城管” 不文明行為要罰款
-
The Eiffel Tower in Paris CREDIT: REUTERSParis on Monday sent a 1800-strong "incivility brigade" into the streets... [查看全文]
- 2017-06-19“健康門(mén)”又出陰謀論？ 希拉里被疑用替身
-
希拉里周日頭暈突襲，跌跌撞撞離場(chǎng)，引發(fā)公眾對(duì)其健康狀況的強(qiáng)烈擔(dān)憂。即使公布自己只是患了肺炎，希拉里這一暈還是暈出好些麻煩。更有陰謀... [查看全文]
- 2017-06-19倫敦大火已致12人死亡 各方情況匯總
-
當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月14日凌晨，位于倫敦西部的一幢24層公寓樓發(fā)生火災(zāi)，目前已致12人死亡，18人情況危急，另有多人下落不明。倫敦警方出動(dòng)了40輛消... [查看全文]
- 2017-06-19全球三分之一人口超重 美國(guó)成年肥胖人數(shù)最多
-
最新研究顯示，全球有三分之一的人口超重或肥胖。其中美國(guó)兒童與青年肥胖率達(dá)13%，肥胖成年人口也在全球居首。同時(shí)，全球越來(lái)越多的人死于... [查看全文]
- 2017-06-18馬克龍——法國(guó)“帝王式”總統(tǒng)？
-
Emmanuel Macron’s decision to open up Louis XIV’s palace in Versailles for Russia’s Vladimir Putin... [查看全文]
- 2017-06-18羅馬出臺(tái)噴泉保護(hù)令 在附近吃喝將被罰
-
意大利羅馬一直以來(lái)是世界著名的旅游城市，但近來(lái)出現(xiàn)很多觀光客破壞羅馬古跡的現(xiàn)象。當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月12日，羅馬市長(zhǎng)宣布已經(jīng)簽署一項(xiàng)法令：未... [查看全文]
- 2017-06-18上海放寬“商住兩用”房規(guī)定
-
The Shanghai city government has made a partial policy concession after a rare housing protest at the weekend, i... [查看全文]
- 2017-06-18新加坡第一家族內(nèi)斗升級(jí)
-
One of the sons of Singapore’s founding father Lee Kuan Yew has announced that he is leaving the country ... [查看全文]
