學(xué)英語(yǔ)的秘笈

作為一個(gè)生活在英國(guó)的中國(guó)人，我自認(rèn)為自己的英語(yǔ)很不夠用。我老公中學(xué)就讀于外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，北外英語(yǔ)專業(yè)，長(zhǎng)期和英語(yǔ)母語(yǔ)者共事，被很多英國(guó)人贊賞是他們認(rèn)識(shí)的中國(guó)人里英語(yǔ)最好的。有他珠玉在前，我總是對(duì)自己的英語(yǔ)很缺乏信心。但是現(xiàn)在已經(jīng)突破了心理屏障，得益于我老公傳授的以下幾個(gè)秘笈：

1、對(duì)于英語(yǔ)母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，或者，對(duì)于除了你以外的人來(lái)說(shuō)，你的英語(yǔ)好不好其實(shí)跟他們沒(méi)什么關(guān)系，你不需要給自己包袱，不需要使勁想辦法去表現(xiàn)一個(gè)高于自己實(shí)際水平的英語(yǔ)能力，因?yàn)榫退惚饶悻F(xiàn)有的水平高了，也不可能是母語(yǔ)水平啊，何必呢

2、如果一個(gè)英語(yǔ)母語(yǔ)的人嘲笑非母語(yǔ)者的英語(yǔ)差，這個(gè)人是渣，不用理ta

3、對(duì)于需要跟你打交道的人來(lái)說(shuō)，你能正確理解他們的英語(yǔ)，以及你的英語(yǔ)能讓他們正確理解，讓你們共同處理的事情不因?yàn)檎Z(yǔ)言溝通而受影響，是最重要的

4、關(guān)于口音，除非你的口音嚴(yán)重到誰(shuí)也聽(tīng)不懂，一般帶點(diǎn)母語(yǔ)口音很正常的啊，不影響溝通就好了。光英格蘭一地就有各種口音呢。我在英國(guó)認(rèn)識(shí)的人們，有很多都是帶有外國(guó)血統(tǒng)的，說(shuō)話帶各種口音，沒(méi)什么問(wèn)題啊。你要是跟一個(gè)英國(guó)人說(shuō)“你的英語(yǔ)口音很像BBC News”，ta肯定很樂(lè)，如果說(shuō)ta英語(yǔ)跟女王口音一樣，ta如果是老年人可能很樂(lè)，如果年輕人還不太高興呢，會(huì)解釋女王語(yǔ)速太慢措辭太考究了，老年人才會(huì)說(shuō)她那種英語(yǔ)啊。然而，其實(shí)也沒(méi)多少普通人能說(shuō)那么標(biāo)準(zhǔn)啦。我現(xiàn)在還滿高興自己帶中國(guó)口音的，就喜歡讓人家一下就認(rèn)出我是中國(guó)人。

5、以下是幾點(diǎn)具體操作方法：

-- 多使用對(duì)方使用的詞匯，避免自己另外選擇一個(gè)單詞，這一點(diǎn)在書(shū)信上尤其有效

-- 無(wú)論寫(xiě)信還是對(duì)話，能用簡(jiǎn)單的詞和簡(jiǎn)單的語(yǔ)法講清楚的，就不用復(fù)雜的，因?yàn)樵綇?fù)雜的詞和語(yǔ)法，我們掌握得越不好，比較容易產(chǎn)生理解偏差，而且，大詞和復(fù)雜語(yǔ)法本來(lái)就比較多用在書(shū)面啦，我們中國(guó)人講話也不會(huì)隨便掉書(shū)袋啊，同理

-- 聽(tīng)不懂對(duì)方用的核心詞，一定要問(wèn)，問(wèn)了人家都會(huì)換個(gè)方式幫助你理解，不問(wèn)但是后面發(fā)現(xiàn)雞同鴨講，會(huì)讓雙方都很尷尬（我自己的體會(huì)，每次問(wèn)了，對(duì)方都會(huì)很貼心地想出很多個(gè)同義詞或者用一句話來(lái)解釋，確保我明白）

-- 對(duì)我來(lái)說(shuō)，最辛苦的時(shí)候是和一群英國(guó)人聊天，這種場(chǎng)景下大家語(yǔ)速飛快，彼此重疊，運(yùn)用大量的俚語(yǔ)和典故，情到濃處完全忘記了我這個(gè)外國(guó)人的存在，此時(shí)我選擇微笑聆聽(tīng)其中相對(duì)核心的那個(gè)人的話，大體上就可以抓著中心思想，不需要全盤聽(tīng)懂，又不至于很out，間中還能插個(gè)嘴兒

總結(jié)一句話：溝通順暢，比水平和口音重要，不要因果倒置哦。