個(gè)人的英語學(xué)習(xí)的心得

我先介紹一下自己的情況，我的家庭也是沒人講英文，我高中的時(shí)候進(jìn)入外國語學(xué)校，我們除了有外教沒有其他跟高中不同的，所以畢業(yè)的時(shí)候也沒有覺得英語有很大的提高，大學(xué)時(shí)候我本來是要學(xué)化學(xué)但是落到了英文語言文學(xué)這個(gè)專業(yè)，認(rèn)識(shí)了一個(gè)黑人朋友，跟他聊了很多學(xué)習(xí)了很多，我突然意識(shí)到我大學(xué)時(shí)候不能這樣荒廢了。

我從小記憶就很好，可能女孩語言天賦會(huì)高一些，過了半期以后，成績年級(jí)前五，口語在全年級(jí)前一，前二，研究生的一個(gè)老師就發(fā)現(xiàn)我的反應(yīng)能力快，讓我去培訓(xùn)口譯，給我培訓(xùn)了半年，每個(gè)周末讓我去練習(xí)，給我一個(gè)材料，從中文翻譯到英文10遍，再從英文翻譯到中文10遍，不斷聽自己的錄音，這樣3個(gè)月左右，就開始參加學(xué)校比賽，但是這對(duì)我來說是一段非常尷尬的記憶。
 
因?yàn)楫?dāng)時(shí)參加比賽的都是有基礎(chǔ)的大三，大四研究生的同學(xué)，我也是第一次參加比賽接觸口譯，當(dāng)時(shí)放完了一段錄音以后我沒有記住任何東西，觀眾起碼有500人，但是我一句話也沒有說出來，我就坐了10秒鐘沒有出聲，下面的同學(xué)都大笑了起來，我當(dāng)時(shí)就哭了，覺得很委屈，為什么我付出了這么多卻什么都沒得到，后面的半個(gè)月我從來都沒有參加比賽，我后來又參加了學(xué)院的比賽得到了一等獎(jiǎng)，再后來就參加了省級(jí)的，市級(jí)的比賽，獲得了很多獎(jiǎng)。

最大的收獲就是我的臉皮變得越來越厚，這是做口譯的必須具備的素質(zhì)，很多情況下你會(huì)聽不懂你的發(fā)言嘉賓在講什么，專業(yè)領(lǐng)域非常有限，像我們都是學(xué)英語的，有些翻譯醫(yī)學(xué)經(jīng)常會(huì)翻死在那，而且各種各樣的口音都有。

在聽不懂的情況下，要結(jié)合口譯經(jīng)驗(yàn)，要根據(jù)聽到發(fā)言人說的單詞，做一些翻譯，再根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)把背景知識(shí)串起來，這就是為什么從接觸口譯開始，無論是考托福雅思，還是出國生活，還是考研或工作都非常重要，尤其是女生，想要進(jìn)入國企或者外企，人家跟你一談話就能判斷你來自哪個(gè)階級(jí)，有怎樣的文化背景，這點(diǎn)非常重要。

我自己非常幸運(yùn)，遇到了很多貴人，我大三的時(shí)候我的老師是渣打銀行的指定翻譯，有一次不能去，就推薦了我去，效果也挺好他去一天，我的老師收價(jià)是8000，我當(dāng)時(shí)因?yàn)槭菍W(xué)生，所以也就給2,3000，所以他們更愿意用我，所以我大學(xué)期間一直在給渣打提供翻譯服務(wù)，渣打還給我介紹了很多同類的金融機(jī)構(gòu)，我認(rèn)識(shí)的最重要的一個(gè)人是現(xiàn)在紐交所的主席，我之所以能到聯(lián)合國能到紐交所也都是他的關(guān)系。

但是無論你自己的關(guān)系怎樣，他把你推上去你的能力站不住腳的話，也會(huì)讓自己尷尬，也讓推薦人很尷尬，所以我經(jīng)常鼓勵(lì)所有女孩都要努力，現(xiàn)在能夠進(jìn)到寫字樓里面有很好歸宿的都是自己很努力很優(yōu)秀，不再是看臉蛋的時(shí)候了。
 
另外大家很感興趣我的口譯經(jīng)歷，我就是從聯(lián)合國、紐約回來的時(shí)候，一直接觸像中國金幣總裁這些人，我一般去大使館翻譯一次都會(huì)成為我的長期客戶，沒有接什么公司翻譯，我現(xiàn)在基本接到的政府或者商界，現(xiàn)在見到任何總統(tǒng)都不會(huì)驚訝，雖然我現(xiàn)在才24歲，但是我現(xiàn)在已經(jīng)見過了很多總統(tǒng)。
 
大家現(xiàn)在可能都還是學(xué)生，在學(xué)校里面不管你處于哪個(gè)英語階段，你就一定要自己努力，找到正確的方法，前期不要介意投入，如果有好的導(dǎo)師能交給你好的學(xué)習(xí)方法也是能幫助你少走很多彎路的。