看美劇學(xué)英語不能依賴中文字幕

Step1.
 
第1遍可以打開中英文字幕，熟悉劇情，并在臺詞本上做批注，標(biāo)記下自己不理解的地方和優(yōu)秀的表達(dá)。記錄時暫時先不要整理分析或嘗試記憶，等整遍看完之后再統(tǒng)一回顧。
 
Step 2.
 
第2遍觀看，關(guān)掉中文字幕，只看英文去理解人物的每句對白，實(shí)在不懂的地方再打開一下中文對照，并且把不懂的點(diǎn)標(biāo)記下來。
 
Step 3.
 
第3~4遍嘗試關(guān)掉字幕，去聽人物的對話，盡量做到聽到每一句臺詞能馬上反映出它的意思，并且能完全理解劇情。語速較快、比較難懂的地方可以反復(fù)聽，根據(jù)自己的情況安排練習(xí)遍數(shù)。
 
Step 4.
 
開口跟讀。
 
美劇當(dāng)中的對白和旁白是最好的口語學(xué)習(xí)范本，在已經(jīng)認(rèn)真觀看好幾遍的基礎(chǔ)上，開口跟讀可以大幅提升口語能力，同時也能幫助鞏固、訓(xùn)練聽力。
 
首先句句跟讀，看一句，按下暫停，跟讀一句。盡量去模仿人物的發(fā)音和語調(diào)節(jié)奏，不僅是讀音，還有真實(shí)交際中的詞語連讀、重音、縮讀等音變形式，仔細(xì)體會表達(dá)之中的語言習(xí)慣。
 
將整集跟讀1~2遍之后，你對它的內(nèi)容應(yīng)該已經(jīng)爛熟于心了，此時就開始嘗試同步跟讀。你可以分成3分鐘或5分鐘一段來練習(xí)，努力跟上人物說話的速度，直到模仿地和視頻一樣再開始下一段。
 
Step 5.
 
聽寫。
 
要想最大限度地挖掘美劇的價(jià)值，最終還要落在筆頭上，聽寫絕對是個好方法。打開視頻（可以關(guān)閉字幕）一句句聽，默寫下句子，你會發(fā)現(xiàn)之前忽視的一些問題，最常見的就是單詞不會寫。把不會寫的單詞掌握，直到聽寫完這一集的內(nèi)容，這才算是真正“追”完了一集美劇哦。