很多人在學(xué)習(xí)英語這件事上,花費(fèi)了大量的時(shí)間和精力,背單詞、學(xué)語法、背課文,到閱讀、練聽力、做很多練習(xí)題…可是大多數(shù)人都有這樣的情況,不但學(xué)起來吃力,而且即便過了四六級,還是“啞巴英語”,用的時(shí)候連簡單的意思都不知道如何開口。
為什么會這樣?很大一部分原因,是因?yàn)槲覀儼延⒄Z當(dāng)作外語知識來學(xué),而不是當(dāng)作語言這種表達(dá)工具來學(xué)習(xí)。如果不掌握語言學(xué)習(xí)的規(guī)律,即便花大量的時(shí)間和精力來“浸泡”,不但效率低下,效果也未必好。
英語學(xué)習(xí),語感最關(guān)鍵
很多人在學(xué)習(xí)英語的時(shí)候,把它作為和其它科目一樣來對待,用同樣的方法來學(xué)習(xí),沒有掌握和應(yīng)用適合語言學(xué)習(xí)的方法。
誠然,“徹底理解、理清脈絡(luò)、找到規(guī)律”這樣的學(xué)習(xí)方法,對數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等這些純粹講究客觀規(guī)律的科目,都能夠把全部知識整理歸納,建立起非常清楚的思路,幾乎可以解決所有問題;對于歷史、政治等這些中學(xué)的學(xué)習(xí)內(nèi)容而言,也至少可以解決90%的問題。
但是,對于英語這種語言類學(xué)習(xí),則只能解決部分問題,比如語法規(guī)則、閱讀理解、寫作框架等,這些可以找到規(guī)律的方面;而對于特殊用法和文學(xué)性的東西,就只能靠長期的閱讀、練習(xí)和感悟來掌握。
英語作為一種語言,是人們在生活中約定俗成的表達(dá)方式,有的地方有規(guī)律,更多的地方?jīng)]有一致的規(guī)律。比如,英語動詞的過去時(shí)態(tài)的一般規(guī)律是動詞后面加ed,work=>worked,look=>looked;但是eat=>ate,go=>went,這些就不符合一般規(guī)律。這種情況,只能通過反復(fù)的閱讀和運(yùn)用,做到熟能生巧來掌握它。
正因?yàn)椴荒敲从幸?guī)律,所以英語作為語言類科目,成績的提高速度,相比其它科目來講是最慢的。背單詞、記語法、做練習(xí)這些普遍采用的方法,可能會在一定程度上提高成績,但是如果不刻意去培養(yǎng)語感,對掌握一門語言來講,只是在外圍打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),很多功夫都白費(fèi)了。
什么是語感
語感,是集語法、語義、詞匯于一起的一種大腦語言中樞的能力,是比較直接、迅速地感悟語言文字的能力,是語言水平的重要組成部分。它是對語言文字分析、理解、體會、吸收全過程的高度濃縮。語感是一種經(jīng)驗(yàn)色彩很濃的能力,其中牽涉到學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)、生活經(jīng)驗(yàn)、心理經(jīng)驗(yàn)、情感經(jīng)驗(yàn),包含著理解能力、判斷能力、聯(lián)想能力等諸多因素。
簡單點(diǎn)來理解,就是看到一段文字,或者聽到一段語音的時(shí)候,大腦能夠無需經(jīng)過邏輯翻譯策略,直接把語言和語義進(jìn)行非意識轉(zhuǎn)換,立刻接收到所要傳達(dá)的意圖。
比如,當(dāng)我們聽別人講漢語時(shí),一般可以馬上就知道所說的意思,而不是先分析語法和每個(gè)詞的意思。這就是大腦語言中樞的作用,在無意識空間實(shí)現(xiàn)快速處理,也就是語感。
大腦的有意識空間和無意識空間,其處理速度相差非常巨大。人的有意識加工速度是40次/秒,而無意識空間的加工速度是1100萬次/秒。
如果把英語當(dāng)做學(xué)科知識來學(xué),實(shí)際上學(xué)到的是單詞、語法等的知識點(diǎn),對培養(yǎng)英語語感沒有多大幫助。在使用的時(shí)候,需要大腦通過母語作為中介,有意識地經(jīng)過邏輯翻譯策略進(jìn)行轉(zhuǎn)換。這樣的處理速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上交流的需要,英語知識再多也只能是“啞巴英語”。
在英語學(xué)習(xí)中,語感起很重要的作用,它不僅是實(shí)際運(yùn)用能力的唯一支撐,還對應(yīng)試也有很大的幫助,比如大篇幅的閱讀理解題,即使生詞很多,一樣可以掌握比較精確的意思。