如何看劇提升英語(yǔ)水平

所屬教程:口語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

導(dǎo)語(yǔ)

找到了適合自己的劇（對(duì)，是??！不是電影??！強(qiáng)推動(dòng)畫片??！可以參考下圖2），就鎖定它！不要把時(shí)間浪費(fèi)在不斷換資源上！這一個(gè)劇，就是你的主要“教材”了。你將看一遍，兩遍，n遍。

第一遍：注意力集中的純聽，不要任何字幕，不要暫停的看一遍?？赐昴X子里做個(gè)小總結(jié)。加上自己的猜想，到底講了個(gè)什么故事。

第二遍：打開英文字幕，依舊不要暫停的看。感受下是不是有的單詞你是認(rèn)識(shí)的，但你第一遍并沒(méi)有聽到那個(gè)詞。那么就要注意了，這些詞，你可能腦子印象里的發(fā)音是不準(zhǔn)確的。記下來(lái)這些單詞，好好聽準(zhǔn)確發(fā)音。看完后再重新梳理下故事。

第三遍：這次可以暫停查下你覺(jué)得你不知道這個(gè)單詞，真的影響你明白劇情/你特別迫切的想知道的詞。請(qǐng)用英語(yǔ)字典查！不要依賴中文！不然腦子里總是各種翻譯，未來(lái)會(huì)成為障礙的（反應(yīng)慢，總在翻來(lái)翻去，學(xué)的時(shí)候就要用英語(yǔ)思維，就可以避免這個(gè)障礙）如果真的不懂，再看看中文意思。因?yàn)椴閱卧~的過(guò)程拉長(zhǎng)了，對(duì)單詞的記憶會(huì)深刻些。

第4-n遍：不暫停的繼續(xù)看，注意聽語(yǔ)氣，語(yǔ)調(diào)，看肢體語(yǔ)言，表情。這些都是聽懂英語(yǔ)的關(guān)鍵！因?yàn)槭聦?shí)上外國(guó)人也不是直說(shuō)的！語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)肢體語(yǔ)言都可能改變句子原本的意思！所以我做談判翻譯的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)，好的翻譯是要能翻譯出對(duì)方的意思，包括話里有話的東西，而不是單純的翻譯了對(duì)方說(shuō)了什么。這一切我都覺(jué)得是認(rèn)真“聽”才能培養(yǎng)出來(lái)的。用心去聽真的是非常非常非常的重要??！

總之這一遍又一遍的看似很枯燥，其實(shí)擺正心態(tài)是個(gè)很有趣的過(guò)程。你能聽懂的越來(lái)越多。你會(huì)發(fā)現(xiàn)你有些最初的猜想非常無(wú)厘頭。就像玩懸疑游戲一樣，每一遍都接近故事的真相更近一步。享受這個(gè)過(guò)程！