Soup sandwich 語無倫次的人
2023-08-31 18:28:21 每日學(xué)英語
“soup sandwich”別理解成“湯和三明治”，真實(shí)含義很混亂、很復(fù)雜、無法控制的東西（事情）；精神錯(cuò)亂的人；語無倫次的人；不受控制的人。
【例句】
When I enlisted into the Army, I was nothing but a good-for-nothing soup sandwich. But they taught me to be disciplined, organized, motivated, and resilient in the face of adversity.
當(dāng)我入伍的時(shí)候，我什么都不是，我是一個(gè)說話都語無倫次的人。但他們教會(huì)了我在逆境中要有紀(jì)律、有組織、有上進(jìn)心、有韌性。
This whole project is just a soup sandwich. I ll never get it straightened out.
這整個(gè)項(xiàng)目就像一團(tuán)亂麻, 我感覺我永遠(yuǎn)都理不清楚了。