Get in one's hair 令人不勝其煩
2023-06-13 14:16:35 每日學(xué)英語
get in one's hair不要簡單的理解為“到頭發(fā)里”。我們想象一下虱子鉆進(jìn)頭發(fā)里的感覺，一定是很難受、很惱人。所以這個(gè)短語的實(shí)際意思是“備受打擾；令人不勝其煩；惹煩某人；激怒某人”。
【例句】
His laugh when he phoned in the evening these days really got in my hair.
他這些天晚上打電話時(shí)的大笑聲，真的讓我不勝其煩。
What did you do to get in the boss's hair?
你干了什么把老板給氣成這樣？