老外對(duì)你說(shuō) “Bite me” 是什么意思？“你咬我啊？”
2022-09-16 14:30:02 每日學(xué)英語(yǔ)
"bite me"在是一句很常用的英語(yǔ)俚語(yǔ)，在外國(guó)人的日常生活中使用頻率非常高，愛(ài)看美劇的朋友們可能會(huì)經(jīng)常聽(tīng)到。
但你知道它是什么意思嗎？莫非對(duì)方真是叫你上前去“咬我”?哈哈，其實(shí)如果對(duì)方跟你說(shuō)這句話，那真的是很粗魯，她/他已經(jīng)對(duì)你很不耐煩啦!
“bite me”是什么意思？
<1>
Bite me!
你管得著嗎？管你屁事！
bite me在很多場(chǎng)景下，
和我們常說(shuō)的“你咬我啊”一樣，
言外之意就是“你管得著嗎？我就喜歡！”
【例句】
A：I can't believe you're still using your Nokia phone.
真不敢相信你現(xiàn)在還在用諾基亞手機(jī)。
B：Bite me!
你管得著嗎？我就喜歡！
<2>
Bite me!
去你的！閉嘴吧！
【例句】
A：What a mean person you are!
你真摳門(mén)！
B：Bite me！
去你的，閉嘴吧！
“bite in the ass”是什么意思？
bite in the ass不能理解成“咬屁股”，
實(shí)際上它是一個(gè)俚語(yǔ)，表示：
自食其果、搬起石頭砸自己的腳。
【例句】
If you don't study hard,
you'll bite yourself in the ass
and fail the exam.
如果你不努力學(xué)習(xí)，你會(huì)自食其果，
考試不及格的。