老外叫你 No dress，不是讓你“不穿衣服”！千萬(wàn)別理解錯(cuò)了
2022-09-08 14:36:10 每日學(xué)英語(yǔ)
dress通常表示“衣服”或“穿衣服”，那老外叫你“no dress”，是什么意思？
千萬(wàn)別以為老外讓你“不要穿衣服”，搞錯(cuò)就太尷尬了！
“no dress”是什么意思？
dress作動(dòng)詞，有“穿衣打扮”的意思；
老外說(shuō)“no dress”，其實(shí)是讓你：
不必特意穿衣打扮，隨意穿就好。
在國(guó)外，出席比較重要或正式的場(chǎng)合，
會(huì)有“著裝要求”，英文叫dress code
no dress code，就是“沒(méi)有著裝要求”。
如果要求“盛裝打扮”，英文叫dress up
也就是比平時(shí)更正式的穿著要求。
dress down則是表示：
比平時(shí)穿的隨意些，休閑一些。
【例句】
No dress code, right?
沒(méi)有著裝上的要求，是吧？
You do not need to dress up for dinner.
你不必為了晚宴盛裝打扮。
He dresses down in baggy
clothes to avoid big fans.
他隨便穿了件寬松的衣服以免被粉絲認(rèn)出。
dressing-down /?dres.???da?n/
這兩個(gè)詞我們看上去都很熟悉，
但是組合起來(lái)的意思還真猜不出來(lái)
它其實(shí)是指
an act of speaking angrily to someone
because they have done something wrong
斥責(zé)，訓(xùn)斥
【例句】
She gave me a dressing-down for being late.
她斥責(zé)我去晚了
dressing不只是dress的現(xiàn)在分詞
dressing
表面上是穿衣服
比如
The mother is dressing her baby.
那位母親正在為孩子穿衣服。
但背地里卻可以表示
沙拉醬
(驚不喜驚喜，意不意外~)
我們來(lái)看看詞典是怎么解釋的
dressing n.
1. a liquid mixture, often containing oil, vinegar, and herbs, added to food, especially salads
佐料，調(diào)料(常由油、醋及香草混制而成，尤用于拌色拉)
2. a covering that is put on a cut or an area of damaged skin to protect it
(包扎傷口用的)敷料，紗布
比如
What kind of dressing do you like?
你喜歡什么樣的沙拉醬?