“我現(xiàn)在沒(méi)空”英語(yǔ)怎么說(shuō)？不要說(shuō) I have no time

工作忙沒(méi)空，不能說(shuō)I have no time!

按照中式思維去理解，沒(méi)時(shí)間說(shuō)成have no time一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有，很多人也會(huì)把“我沒(méi)時(shí)間”表達(dá)為“I have no time”。但請(qǐng)注意，在英語(yǔ)中，time當(dāng)“時(shí)間”講時(shí)，通常作不可數(shù)名詞。

因此，在英語(yǔ)中，have no time的真正意思表示為"沒(méi)有多少活著的時(shí)間了"，意為“我快死了”!所以當(dāng)外國(guó)人問(wèn)你“Excuse me，can you do me a favor?”，你回復(fù)一句“I have no time”，那他們多半會(huì)立馬幫你Call 911了。

“沒(méi)時(shí)間”“沒(méi)空”可以這樣表達(dá)：

1.I'm occupied at the moment.

我現(xiàn)在沒(méi)空。

2.I'm in a rush, talk to you later.

我真的趕時(shí)間，晚點(diǎn)再找你說(shuō)。

3.You see, I'm in the middle of something.

你看，我正忙著呢。

4.I can't make it at that time.

我那個(gè)時(shí)候脫不開(kāi)身啊。

5.I am tied up.

我有事走不開(kāi)。

6.Sorry, I'm otherwise engaged.

對(duì)不起，我有其他安排了。

2

怎么用英語(yǔ)詢問(wèn)別人“有沒(méi)有空?”

1

Do you have a minute? I want to discuss this issue with you.

你現(xiàn)在有空嗎?我想和你討論一下這個(gè)問(wèn)題。

2

Are you available?

available 在此的意思是“可會(huì)見(jiàn)的、可與之交談的”，由此衍伸為“有空的”;沒(méi)空就是 "not available"

- Are you available? I need your help.

-Sure.

-你有空嗎?我需要你的幫忙。

-當(dāng)然可以。

3

Can you spare some time?

spare 有“抽出、勻出”的意思

-Can you spare some time to come out with me?

-Sorry, I'm afraid (I can't).

-你有空和我出去嗎?

-抱歉，我恐怕沒(méi)空。

4

When will you get around to doing sth? / When did you find time to do sth?

-When will you get around to traveling?

-Maybe next week.

-你什么時(shí)候有空去旅游?

-下星期吧。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~