Hayley教口語，“不能媲美”用英語怎么說？

can't hold a candle to

can't hold a candle to 來自四百多年前還沒電燈，用蠟燭照明的年代。當(dāng)時(shí)人們?nèi)绻仨氃诤谝共叫星巴车鼐蜁?huì)在街上雇傭個(gè)小伙子為自己拿蠟燭在前面照明引路。而劇場(chǎng)的舞臺(tái)四周也有人手持蠟燭照明。這樣人們才看得見臺(tái)上演員的表演。

手持蠟燭為他人照明的工作被看作是不用腦筋而低人一等的差事。這就是can't hold a candle to 這個(gè)習(xí)慣用語的出典。

to not be as good as the person or thing mentioned

不能和…相比

Her latest book is readable enough, but it can't hold a candle to her earlier work.

她最新出版的書有一定的可讀性，但不能同早期的作品媲美。