“吃醋”并不是eat vinegar，今天來說說抽象意義上的“醋”

01

be jealous /?d?el?s/
吃醋

我們平時(shí)食用的“醋”是vinegar，但是“吃醋”并不是eat vinegar，它的意思是“妒忌”，所以在英語中可以用be jealous表示。

Jim was jealous when he saw Mary talking to other young men.

當(dāng)吉姆看到瑪麗和別的年輕男人說話時(shí)，他總是吃醋。

對話

A:Tom just had a dance with your girlfriend. Why are you so jealous?

湯姆只不過是和你女朋友跳了一支舞，你干嘛這么吃醋啊?

B:I don't know. Maybe I love her too much.

我不知道，可能是我太愛她了吧。

“吃醋”除了用be jealous來表示外

還可以用be green with envy表示

其中envy /?envi/ 的意思是“嫉妒”

02

post a message

發(fā)帖子

“發(fā)帖子”中雖然有“發(fā)”這個(gè)字，但是它的英文表達(dá)中并不是用send這個(gè)詞，而是用post，即post a message。

I always post messages on that forum when I am free. /?f??r?m/

我有空時(shí)經(jīng)常在那個(gè)論壇上發(fā)帖子。

對話

A:More than 10,000 people post messages on this forum every day.

每天有超過一萬人在這個(gè)論壇上發(fā)帖子。

B:This forum is really popular.

這個(gè)論壇真是受歡迎啊。

03

download

下載

Tom always downloads games from the Internet.

湯姆總是從網(wǎng)上下載游戲。

對話

A:How to download this song?

怎么下載這首歌啊?

B:Just click here and then save it.

就點(diǎn)這兒，然后保存一下就行了。

04

upload

上傳

I want to upload this document to my email box.

我想把這份文件上傳到我的郵箱里。

對話

A:How long will it take to upload this photo?

上傳這張照片要花多長時(shí)間?

B:It will take you about 15 seconds.

大約15秒吧。

05

post messages randomly /?rænd?mli/

灌水

網(wǎng)絡(luò)用語“灌水”并不是指往容器里面注水，所以其英文表達(dá)并不是pour water，它的意思是“發(fā)一些無意義的帖子”，應(yīng)該表示為post messages randomly，其中randomly表示“隨便地”。

Jim likes posting messages randomly very much.

吉姆非常喜歡灌水。

對話

A:I don't like posting messages randomly.

我不喜歡灌水。

B:Me either.

我也是。

今天的內(nèi)容就是這些了

歡迎評論區(qū)交流分享