Hayley教口語(yǔ)，“冒昧地問(wèn)一下”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

if I may be/make so bold (as to)

To do something that is (or could be perceived as) surprising, daring, or perhaps inappropriate. The phrase is often used before a question to soften it.

做(或可能被認(rèn)為做了)令人驚訝的、大膽的或可能不合適的事。這個(gè)短語(yǔ)通常用在問(wèn)句前面，使其語(yǔ)氣柔和。

請(qǐng)?jiān)试S我冒昧地…

If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here.

我冒昧地說(shuō)一句，您還沒(méi)提您在這兒的原因呢。

May I make so bold, sir, as to suggest that you try the grilled fish?

先生，我可以冒昧地建議您嘗嘗烤魚(yú)嗎?