怎么形容一個(gè)人“喋喋不休”?總不能是“talk，talk and talk”

01

become enlightened /?n?la?tnd/

開(kāi)竅

不要看到“開(kāi)”字就聯(lián)想到open，“開(kāi)竅”實(shí)際上表示“受到啟發(fā)而醒悟”，可以用become enlightened表示。

After hearing the teacher's words,Tom became enlightened.

聽(tīng)了老師的話，湯姆開(kāi)竅了。

對(duì)話

A:When will you become totally enlightened?

你什么時(shí)候才能開(kāi)竅呢?

B:I don't know.I'm still puzzled.

不知道。我還是很迷惑。

enlightened還可以指“開(kāi)明的”

如：enlightened person“開(kāi)明人士”

02

chatterbox /?t?æt?b?ks/

話匣子

“話匣子”的英文表達(dá)中并沒(méi)有word一詞，“話匣子”指“喋喋不休的人”，形容一個(gè)人總是不停地說(shuō)話，在英文中用chatterbox來(lái)表示，chatter的意思就是“喋喋不休”。

It must be a long meeting, because the chairman is a chatterbox.

董事長(zhǎng)是個(gè)話匣子，看來(lái)這個(gè)會(huì)議要開(kāi)很長(zhǎng)時(shí)間。

對(duì)話

A:John talks too much. He can keep talking for two hours.

約翰太能說(shuō)了。他能不停地說(shuō)上兩個(gè)小時(shí)。

B:Well, he is a chatterbox.

嗯，他是個(gè)話匣子。

“話匣子”還可以用motor mouth來(lái)表示

另外，“健談的”英語(yǔ)表達(dá)是talkative

03

wilful /?w?lfl/

任性的

“任性的”就是“自己想做什么就做什么，不管別人怎么想的”，在英語(yǔ)中用wilful表示。

John, how can you be so wilful?

約翰，你怎么能這么任性呢?

對(duì)話

A:I want to go out, now!

我現(xiàn)在就要出去!

B:Don't be so wilful. It's raining outside.

別這么任性。外面正下雨呢。

headstrong和self-willed也可以表示“任性的”

04

stiff /st?f/

死板的

Mary's stiff manner kept people away from her.

瑪麗生硬的態(tài)度讓人們都離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

對(duì)話

A:The leading character seems a little stiff, doesn't he?

這個(gè)主角有點(diǎn)兒死板，是不是?

B:Yes, he's just a young man.

是啊，他還是個(gè)年輕人。

stiff還有“僵硬的”的意思

比如：

When I got up the next morning, my neck was as stiff as a board.

第二天早上起床的時(shí)候，我的脖子像木板一樣僵硬。

05

stingy /?st?nd?i/

小氣的

“小氣的”和“小的”(little)可沒(méi)有關(guān)系，它的意思是“吝嗇的”,在英語(yǔ)中可以用stingy來(lái)表示。

George is very rich but stingy.

喬治很有錢，可是很小氣。

對(duì)話

A:Don't be so stingy. It's your turn to pay for the meal.

別這么小氣。該輪到你付錢了。

B:But, I didn't take any money with me.

可是我沒(méi)帶錢啊。

“小氣鬼”可以用a stingy person來(lái)表示

還可以直接說(shuō)成miser /?ma?z?(r)/

今天的內(nèi)容就是這些了

歡迎評(píng)論區(qū)交流分享