Hayley教口語(yǔ)，“說(shuō)正經(jīng)的”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

joking apart/aside

said when you want to start speaking seriously about something after making jokes and laughing about it

言歸正傳，說(shuō)正經(jīng)的

Joking apart, will you be able to manage on your own?

言歸正傳，你自己能應(yīng)付得了嗎?

I know I laugh at him but, joking aside, he's a very clever scientist.

我知道我經(jīng)常嘲笑他，但說(shuō)正經(jīng)的，他是一個(gè)非常聰明的科學(xué)家。