Hayley教口語，“忙得不可開交”用英語怎么說？

have a lot on your plate

to have something, usually a large amount of important work, to deal with

有(很多工作)要做

It is one of the phrases that is carried from the dining room and right into everyday use. Imagine being at dinner with a plate heaped full of too much food than you can eat. Then you are said to have a lot on your plate. This scenario was then used to describe a scenario where you have so much going on than you can handle.

這是一個從餐廳轉(zhuǎn)而應(yīng)用到日常使用的短語。想象一下，在晚餐時，你的盤子里堆滿了你怎么吃都吃不完的食物。那你就可以說have a lot on your plate。這個場景的用法可以描述一個發(fā)生了太多超出您能力范圍的事情。

The aid agencies have (more than) enough on their plate without having unnecessary visitors to take care of.

即使不接待那些不必要的來訪者，援助事務(wù)所也已經(jīng)忙得不可開交。