Hayley教口語(yǔ)，“言歸正傳”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

said when you want to start speaking seriously about something after making jokes and laughing about it

言歸正傳，說(shuō)正經(jīng)的

Joking apart, will you be able to manage on your own?

言歸正傳，你自己能應(yīng)付得了嗎?

I know I threatened to leave and go round the world, but, joking aside, I do need a vacation.

我知道我嚇唬你們過(guò)說(shuō)要離開(kāi)這里周游世界，但說(shuō)正經(jīng)的，我確實(shí)需要一個(gè)假期。