“用英語(yǔ)怎么說(shuō)”不是How to say in English！

問(wèn)題就出在了how to say。單單看這3個(gè)單詞的組合，那是沒(méi)什么錯(cuò)的，比如“I don’t know how to say”或與他相似的“I don’t know what to say”。

但是如果把它放在句首，變成“How to say...?”用來(lái)提問(wèn)，那就錯(cuò)了，這不符合英文語(yǔ)法和語(yǔ)言習(xí)慣。以 how to say 開(kāi)頭的句子并不是一句完整且獨(dú)立的句子，也就是俗稱(chēng)的“病句”。

舉個(gè)例子：

How to say this thing?

How to say this in English?'

How to say this sentence?

How to say, it’s fine, just let it be.

以上這些都是錯(cuò)誤地表達(dá)!

因?yàn)?/p>

它沒(méi)有主語(yǔ)

雖然我們?cè)谏缃痪W(wǎng)絡(luò)平臺(tái)經(jīng)?？吹?/p>

how to 開(kāi)頭的標(biāo)題

但是那只能用作標(biāo)題來(lái)使用

日常生活是不用how to開(kāi)頭來(lái)提問(wèn)的

正確說(shuō)法：

How do you say it?

How should I say?

How do I put it?

How should/can/do I say in English?

How do you say(this)in English?

How do I say (foreign word) in English?

What do you call (word) in English?

同樣需要注意的句子有：

請(qǐng)問(wèn)這個(gè)詞如何拼寫(xiě)How do you spell that please?請(qǐng)問(wèn)這個(gè)單詞怎么讀How do you pronounce this word?

另外還有一個(gè)我們經(jīng)常會(huì)犯的錯(cuò)誤就是

什么意思?

不能說(shuō)成

What means?

正確的說(shuō)法應(yīng)該是

What does (word) mean?

"你什么意思"英文就是

What do you mean?

"mean" 做動(dòng)詞有“意思”的含義但需要借助助動(dòng)詞來(lái)完成疑問(wèn)。當(dāng)你對(duì)別人說(shuō)的話不理解的時(shí)候可以用這句表達(dá)。

例：

What do you mean? I've got enough money? I'm as broke as you are.

你什么意思?我的錢(qián)還富余嗎?我已和你一樣分文不剩了。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~