Hayley教口語(yǔ)，“丑小鴨”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

指一開始沒有吸引力，但是后來(lái)出落得非常漂亮的人。這個(gè)表達(dá)來(lái)源自安徒生的童話故事《丑小鴨》。這個(gè)故事講述了一只天鵝蛋在鴨群中破殼后，因相貌怪異，讓同類鄙棄，歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦、重重磨難之后長(zhǎng)成了白天鵝。

人們使用這個(gè)詞一般就是在討論某人的外貌或者引申為人們的成就之類的。你可以說(shuō)一個(gè)之前不被看好后來(lái)經(jīng)過努力變得十分優(yōu)秀超過大家的期望的人是Ugly Duckling，你也可以說(shuō)這個(gè)人雖然現(xiàn)在看起來(lái)不怎么起眼，但是十分有潛力就像Ugly Duckling。有時(shí)也直接引用Ugly Duckling的本意，在說(shuō)某人丑。

Leah was mocked by her classmates for her appearance. when she was young, but by having been offered a movie as the lead actress, everyone realized that she was an ugly duckling.

利亞年輕的時(shí)候被她的同學(xué)嘲笑過長(zhǎng)相，但是當(dāng)她被邀請(qǐng)出演一部電影的女主角時(shí)，大家都意識(shí)到她其實(shí)是一只丑小鴨。