Hayley教口語(yǔ)，“鳥瞰”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

這個(gè)短語(yǔ)描述的是一種視野角度，就像一只鳥是從天空的角度看到別的東西一樣。例如，當(dāng)你乘坐飛機(jī)時(shí)，你可以鳥瞰你下方的城鎮(zhèn)和城市。或者爬上高塔看地面一樣的視野。這個(gè)短語(yǔ)也有它的比喻義：人可以退一步，從一個(gè)較遠(yuǎn)的角度看整個(gè)情況，就可以說(shuō)they are seeing it from a bird’s-eye view.。

a view from a very high place that allows you to see a large area

俯視，鳥瞰

The company was losing money. The Manager had to get a bird’s-eye view of the situation, so that he could locate the cause of the problem.

公司在賠錢。經(jīng)理必須綜覽全局，以便找出問題的原因。

在這個(gè)例子中，管理者實(shí)際上只呆在一個(gè)地方，但其實(shí)是說(shuō)他思考問題所站的位置，本來(lái)思考的范圍很小，所以需要他站到一個(gè)視野更好的位置能看到更廣泛的問題。