Hayley教口語(yǔ)，“說(shuō)不上來(lái)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

這個(gè)詞組的意思并不是說(shuō)要把手指頭放到某個(gè)地方，而且這個(gè)詞組經(jīng)常會(huì)在否定的情況下使用，因此經(jīng)常會(huì)表示“對(duì)某個(gè)事情并不十分清楚，或者某個(gè)事情似乎不太對(duì)勁”。

to discover the exact reason why a situation is the way it is, especially when something is wrong

確切地指出(尤指不對(duì)勁的地方)

There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.

他有點(diǎn)兒不對(duì)勁，但我說(shuō)不出到底是什么。