Hayley教口語(yǔ)，“井井有條”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

2020-04-24 16:42:39 每日學(xué)英語(yǔ)

get/have your ducks in a row

Get one's duck in a row，字面意思是，把某人的鴨子排成一排。其引申意就是，把事情安排妥當(dāng)、使井井有條。

to be well prepared or well organized for something that is going to happen

為…而精心準(zhǔn)備;安排得井井有條

They should have had their ducks in a row beforehand, so they were ready to start the job when required.

他們應(yīng)該提前準(zhǔn)備好，這樣一接到要求就立刻可以開(kāi)始工作。

Hayley教口語(yǔ)，“井井有條”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？