Raise red flags不是“舉紅旗”！

做決定是每個(gè)人每天都要面對的事情(雖然對有選擇糾結(jié)癥的人來說不太友好)，關(guān)于“猶豫不決”的表達(dá)小編已經(jīng)為大家普及了一波，今天小編就跟大家聊聊英語中關(guān)于“決定”的習(xí)語~

1. fish or cut bait

字面意思為“釣魚還是準(zhǔn)備魚餌”，是不是讓你想起了中國古語“魚和熊掌不可兼得”?

cut bait表示“準(zhǔn)備魚餌”，即把魚餌切成小塊的過程。我們知道，釣魚者通常會把小魚穿在釣鉤上投入水中引誘大魚，或者直接將切成小塊的魚餌撒入水中。

因此，fish or cut bait的意思就是：如果你打算釣魚，那就好好釣。如果你不能集中精力，那就別坐在這兒浪費(fèi)時(shí)間了，趁早呆一邊兒去，幫我們其他人準(zhǔn)備魚餌吧!

fish or cut bait的寓意是：遇事不要舉棋不定，而要當(dāng)機(jī)立斷。

例：

Son, either go on to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait!

兒子呀，你要么去上大學(xué)，要么就出去找份工作。是做出決定的時(shí)候啦!

2. up in the air

在俚語詞典中，up in the air的解釋如下：

not decided or completely developed, undecided/uncertain about someone or something

中文意思就是“懸而未決，未定，尚無定論。”

例：

We have no idea which school she'll be attending in September - everything is still up in the air.

我們不知道她在9月會去哪所學(xué)校，還沒定下來呢。

3. raise red flags≠舉紅旗

Something that is a "red flag" is a problem or a concern, one that could lead to danger.

red flag是指那些可能會引發(fā)危險(xiǎn)的問題或擔(dān)憂。

所以raise red flags就是“發(fā)出危險(xiǎn)信號”。

例：

In the past, ships raised red flags to warn other ships of dangerous waters.

過去，船只會升起紅色的旗子來提醒其他船只這里有危險(xiǎn)水域。

今天的英語表達(dá)就介紹到這里，

你學(xué)會了嗎?