前夫借節(jié)日求婚復合，視頻感動數(shù)百萬人

I GOT ACTUAL CHILLS WATCHING THIS.

“一個支離破碎的家庭又重新完整了!“

我看這個視頻的時候雞皮疙瘩都起來了。

This is Jeffrey Agan Sr., 52 and Lorrie Agan, 51, of Bowling Green, Ohio. They were first married in 1989, and had eight kids together before divorcing in 2014.

照片里是52歲的Jeffrey Agan Sr.和51歲的Lorrie Agan在俄亥俄州的博林格林。他們在1989年首次結婚，育有八個孩子并于2014離婚。

They originally got married in an electronics store, because they were too poor to afford a proper wedding. They fought, separated, divorced, and it tore the family apart. Each of us felt like we had to cope with the destruction in different ways, and on our own.

他們倆起初在一家電器店里結婚，因為實在是窮到?jīng)]有辦法舉行一個像樣的婚禮了。他們不和，分居到離婚，這讓我們這個家庭支離破碎。我們每一個人似乎都覺得只能獨自承受這件事。

-Jeffrey Agan Jr@Music1996Man

After a few years of reflection, growth, and counseling, they started talking again...and then dating again. And on Dec. 22, 2017, Jeffrey Sr. presented Lorrie with a poem that he wrote and then printed out and had framed for her at Hobby Lobby as a Christmas gift.

他們經(jīng)過好幾年的消化，成長，疏導，最近終于又和對方有交流了。并且，還約上會了!在2017年12月22號這一天，老Jeffrey給Lorrie寫了一首詩，后來又打印出來。他精心設計并準備在好必來把這首詩當作圣誕禮物送給她。

"Is it a pizza?" Lorrie asked as she opened it.

And then...well, just watch.

“這是披薩嗎?”Lorrie邊打開邊問。

接下來，就看視頻吧。
 

-Jeffrey Agan Jr@Music1996Man

My parents were married for more than 20 years, divorced, fought a lot, went to work on themselves. Years later, they start dating and as of yesterday, this happened; Congrats Mom and Dad! True love always finds its way back around.

我的父母成為夫妻20多年，經(jīng)歷了離婚，爭吵，最后獨自處理這些事。好幾年過去了，他們終于又重新約會了，并且昨天，視頻里的事終于發(fā)生了!

-Jeffrey Agan Jr@Music1996Man

I DON'T EVEN LIKE PROPOSALS

AND I GOT ACTUAL CHILLS WATCHING THIS.

我一點都不喜歡求婚，

但是我還是起了一身雞皮疙瘩。

Since Jeffrey Jr. tweeted it on Saturday,

the video has been viewed more than 8 million times.

自Jeffrey Jr.把這個視頻發(fā)到推特上，

這個視頻已經(jīng)有了八百萬次的瀏覽量。

When I tweeted the tweet, I expected like, six favorites from close friends. I never anticipated for it to go viral! So many people have shared similar stories, or asked to support them, it’s started to feel like the whole world ships Jeff and Lorrie! We’re wanting to throw them a dream wedding, to thank them for all the sacrifices they’ve made for us kids.

我當初發(fā)推特也就想著我的好朋友們能給我點六個贊就不錯了，我從來沒料想到這視頻能火成這樣!許多人都分享了他們類似的故事，并表示支持?，F(xiàn)在好像全世界的人都想要Jeff和Lorrie在一起。我們想給他們辦一個夢幻婚禮，感謝他們?yōu)槲覀冞@群孩子所做的犧牲。
-Jeffrey Agan Jr@Music1996Man

"Things were hard, tight, and tough for us as a family, but we never went hungry and they’ve spent so much time trying to dig us out of the dirt. They’ve invested in our success and our futures at the expense of their own wants and needs. I’ve made a Gofundme in response to requests to create one, so people can contribute to their wedding. I’m blown away by the support!"

“對于我們這個家庭來說，一切都太艱難了。但是我們從來都沒有挨過餓，他們用盡一切辦法來讓我們逃離這艱難的一切。他們以犧牲自己的需求和愿望為代價來幫助我們獲得成功。我應大家的要求創(chuàng)建了“請幫助我”賬號，這樣大家就可以為他們的婚禮出一份力了。這些支持給我留下了太深刻的印象了。”

"My family is all very happy and overwhelmed with love right now," Jeffrey Jr. said. "A family torn apart made whole again!"

“我們這個家庭現(xiàn)在充滿了愛，并且我們每個人很感動。”小Jeffrey說，“一個支離破碎的家庭終于破鏡重圓了!”

This has been a magical time for my family, with all this outpouring of support. I have defining proof that true love does exist, and that gives hope to so many people!"

MERRY CHRISTMAS, YOU CRAZY KIDS!!!

“這段時間能有這么多源源不斷的支持，對于我們家來說簡直就如同奇跡。我用實際定義了真愛永存，這也給更多的人希望!”

圣誕快樂，瘋狂的孩子們!