“我同意”只會(huì)“I agree”？來(lái)點(diǎn)不一樣的

1. I can’t/couldn’t agree more.

字面意思是“我不能再同意了。”也就是“我非常同意;我再同意不過(guò)了。”用否定句表達(dá)了肯定的含義。

I couldn’t agree more that the project will boost our growth, but first of all we need to sit down and discuss the risks.

我非常同意你，這個(gè)項(xiàng)目會(huì)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但首先我們需要坐下來(lái)談一談相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)。
 

2. I’m with you on that.

我同意你的觀點(diǎn)。這句話可以表示支持、贊成或同意對(duì)方的立場(chǎng)或觀點(diǎn)。

Don’t worry - I’m with you on that.

別擔(dān)心，這件事我完全同意你的做法。

3. I feel the same.

我也有同感。當(dāng)你想表達(dá)和對(duì)方有著相同的感受和想法時(shí)，可以用這句話來(lái)回應(yīng)。

—Anyone that makes phone calls during a play should be asked to leave the theatre.

—I feel the same.

—“任何在話劇表演中打電話的人都應(yīng)該被工作人員請(qǐng)出劇院。”

—“我也是這么想的。”
 

4. My thoughts exactly.

這里的 thought 是名詞“看法，思考”，所以這句話的意思是“和我想的一樣”。

—Shall we take a five-minute coffee break?

—My thoughts exactly.

—“我們能休息五分鐘，喝杯咖啡嗎?”

—“和我想的一樣。”

5. I’ll second that. 我贊成。

Second 動(dòng)詞“附議、贊成”，比如在正式場(chǎng)合，術(shù)語(yǔ) I second that motion 表示“我附議這項(xiàng)決議”。在日常對(duì)話中，人們會(huì)說(shuō) I’ll second that 來(lái)表示贊成他人的提議或看法。

—Anyone up for a party tonight?

—I’ll second that.

—“今晚有人想開(kāi)派對(duì)嗎?”

—“我贊成。”
 

小伙伴們~你們都學(xué)會(huì)了嗎?你還知道其他表示贊同的表達(dá)嗎?歡迎留言分享~