那些經(jīng)典電影臺(tái)詞，哪句打動(dòng)了你？（下）

　　臺(tái)詞，是電影的精華。透過(guò)它便可以了解到一部電影的真諦。重新回顧這些電影，有些是無(wú)可復(fù)制的經(jīng)典，也有不可多得的佳片，也許它們的價(jià)值不能用一句話(huà)就蓋過(guò)，但也許有了那一句話(huà)，這部電影才成了你心里的唯一。今天小編就總結(jié)了一些經(jīng)典電影中的經(jīng)典臺(tái)詞，一起來(lái)看一下吧~

　　
26. 兩小無(wú)猜　(Jeux d'enfants)

　　Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

　　好的愛(ài)情是你通過(guò)一個(gè)人看到整個(gè)世界，壞的愛(ài)情是你為了一個(gè)人舍棄世界。

　　
27. 音樂(lè)之聲 (The Sound of Music)

　　Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.

　　沒(méi)有任何事物來(lái)自虛無(wú)，沒(méi)有任何事物。所以在我迷茫邪惡的童年里，一定有片刻的真實(shí)。

　　
28. 冷山 (Cold Mountain)

　　We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

　　在自己面前，應(yīng)該一直留有一個(gè)地方，獨(dú)自留在那里。然后去愛(ài)。不知道是什么，不知道是誰(shuí)，不知道如何去愛(ài)，也不知道可以愛(ài)多久。只是等待一次愛(ài)情，也許永遠(yuǎn)都沒(méi)有人?？墒?，這種等待，就是愛(ài)情本身。

　　
29. 英國(guó)病人 (The English Patient)

　　An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

　　一段不被接受的愛(ài)情，需要的不是傷心，而是時(shí)間，一段可以用來(lái)遺忘的時(shí)間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。

　　
30. 這個(gè)殺手不太冷 (Léon)

　　The most affectionate love I imagined is that I live as you used to be after you gone away.

　　我所認(rèn)為最深沉的愛(ài)，莫過(guò)于分開(kāi)以后，我將自己，活成了你的樣子。 

　　
31. 返老還童 (The Curious Case Of Benjamin Button)

　　I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

　　我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰(shuí)。但是因?yàn)檫@樣，我每天都非?？鞓?lè)。

　　
32. 當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén) (The Pursuit of Happiness)

　　You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. 

　　如果你有夢(mèng)想的話(huà)，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話(huà)，就要去努力實(shí)現(xiàn)。

　　
33. 戀戀筆記本 (The Notebook)

　　In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.

　　一生至少該有一次，為了某個(gè)人而忘了自己，不求有結(jié)果，不求同行，不求曾經(jīng)擁有，甚至不求你愛(ài)我。只求在我最美的年華里，遇到你。

　　
34. 終結(jié)者 (The Terminator)

　　What is the sense of human, make some cannot be programmed thing, you can't simply set it to the chip to, it originates from human centers of power, this is the difference between us and the machinery.

　　到底是什么成就了人類(lèi)，使一些無(wú)法程序化的東西，你沒(méi)法簡(jiǎn)單的把它設(shè)到芯片去里，它源自人類(lèi)中心的力量，這就是我們和機(jī)械的區(qū)別。

　　
35. 歌舞青春 (High School Musical)

　　You must remember, young thespians, learning is never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate - your fertile young minds. The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice.

　　你們必須記住，年輕的演員們，學(xué)習(xí)是不分季節(jié)的。它允許假期內(nèi)閃爍之光振作并且啟發(fā)。它使年輕的思想得到充實(shí)，神奇的未來(lái)之門(mén)在向你招手，回想每個(gè)珍貴的時(shí)刻，每個(gè)英勇的抉擇。

36. 阿凡達(dá) (Avatar)

　　If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude

　　如果你想活著，你需要培養(yǎng)一種堅(jiān)強(qiáng)的精神態(tài)度。

　　
37. 天生一對(duì) (The Parent Trap)

　　You have a mom, I have a dad. Your mother is my mother, my father is your father.

　　你有一個(gè)媽媽?zhuān)矣幸粋€(gè)爸爸，你媽媽就是我媽媽?zhuān)野职志褪悄惆职帧?/p>

　　
38. 饑餓游戲 (The Hunger Games)

　　Hope! It is the only thing stronger than fear. A little hope is effective. A lot of hope is dangerous. A spark is fine, as long as it's contained.

　　希望!這是唯一強(qiáng)于恐懼的。一點(diǎn)希望可以讓人絕處逢生希望太大的話(huà)是很危險(xiǎn)的?；鸹梢杂?，但一定得能控制住。

　　
39. 分歧者 (Divergent)

　　You’ll face your worst fears and conquer them, unless they get you first.

　　你需要面對(duì)你害怕的事物，然后戰(zhàn)勝他們，除非他們先戰(zhàn)勝了你。

　　
40. 復(fù)仇者聯(lián)盟 (The Avengers)

　　It’s the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation. The bright lure of freedom diminishes your life’s joy in a mad scramble for power, for identity.

　　這才是人性的本質(zhì)，你們內(nèi)心渴望被征服，疲于追逐光鮮的自由，而丟失了生活的樂(lè)趣，迷失在權(quán)力的角逐，就為獲得認(rèn)同。

　　
41. 少年派的奇幻漂流 (Life of Pi)

　　If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.

　　如果我們?cè)谌松畜w驗(yàn)的每一次轉(zhuǎn)變都讓我們?cè)谏钪凶叩酶h(yuǎn)，那么，我們就真正的體驗(yàn)到了生活想讓我們體驗(yàn)的東西。

　　
42. 黑客帝國(guó) (The Matrix)

　　Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead, only try to realize the truth. There is no spoon. Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.

　　不要試圖彎曲湯匙。那是不可能的。你只能試著去理解一件事實(shí)。湯匙不存在。你會(huì)發(fā)現(xiàn)被彎曲的不是湯匙。那只是你自己。

　　
43. 哈利波特 (Harry Potter)

　　The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capability even more important.

　　表現(xiàn)我們真正的自我，是我們自己的選擇，這比我們所具有的能力更重要。

　　
44. 盜夢(mèng)空間 (Inception)

　　You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together。

　　你等著一輛火車(chē)，它會(huì)把你帶到遠(yuǎn)方。你明白自己希望火車(chē)把你帶到哪兒，不過(guò)你也心存猶豫。但這一切都沒(méi)有關(guān)系——因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄稹?/p>

　　
45. 達(dá)芬奇密碼 (The Da Vinci Code)

　　Every faith in the world is based on fabrication. That is the definition of faith―acceptance of that which we imagine to be true, that which we cannot prove. 

　　世界上的每一種信仰無(wú)不基于虛構(gòu)。接受我們無(wú)法證明卻以為是真實(shí)的東西，這就是信仰的定義。

　　
46. 了不起的蓋茨比 (The Great Gatsby)

　　Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

　　每當(dāng)你覺(jué)得想要批評(píng)什么人的時(shí)候，你切要記著，這個(gè)世界上的人并非都具備你稟有的條件。

　　
47. 血戰(zhàn)鋼鋸嶺 (Hacksaw Ridge)

　　I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.

　　如果我不堅(jiān)持自己的信仰，我不知道該如何活下去。

　　
48. 指環(huán)王 (The Lord of the Rings)

　　There is nothing we can hold onto in this world. Only by letting go can we truly possess what is real.

　　把手握緊，里面什么也沒(méi)有;把手放開(kāi)，你得到的是一切。 

　　
49. 加勒比海盜 (Pirates of the Caribbean)

　　There was a time when a pirate was free to make his own way in the world. But our time is coming to an end. Our enemies are united; they vow to destroy us. The Pirate Lords from the four corners of the Earth, must stand together.

　　海盜們?cè)?jīng)以他們自己的方式在這個(gè)世界上存活著，但是我們的時(shí)代即將終結(jié)，我們的敵人團(tuán)結(jié)在了一起，他們想要摧毀我們。來(lái)自于地球東南西北四個(gè)方向的海盜大佬們必須暫時(shí)將成見(jiàn)放在一邊，共同戰(zhàn)斗。

　　
50. 荒野獵人 (The Revenant)

　　As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe……keep breathing.

　　只要你一息尚存，就不能退縮。深呼吸，不要間斷，深呼吸。

　　
一句優(yōu)秀的臺(tái)詞，離不開(kāi)語(yǔ)言的藝術(shù)、情節(jié)的鋪墊和演員的精彩演繹，它把我們需要時(shí)間去感悟的東西揉煉成精華，以至于在電影結(jié)束后，總有那么一兩句話(huà)會(huì)回味很久?！　?/p>

小伙伴們~你還對(duì)哪些電影或經(jīng)典臺(tái)詞印象深刻呢?歡迎留言分享~