那些經(jīng)典電影臺(tái)詞，哪句打動(dòng)了你？（上）

　　臺(tái)詞，是電影的精華。透過它便可以了解到一部電影的真諦。重新回顧這些電影，有些是無可復(fù)制的經(jīng)典，也有不可多得的佳片，也許它們的價(jià)值不能用一句話就蓋過，但也許有了那一句話，這部電影才成了你心里的唯一。今天小編就總結(jié)了一些經(jīng)典電影中的經(jīng)典臺(tái)詞，一起來看一下吧~

　　
1. 肖申克的救贖 (Shawshank Redemption)

　　Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

　　希望是一個(gè)好東西，也許是最好的東西，好東西是不會(huì)消亡的。

　　
2. 速度與激情 (Fast & Furious)

　　No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world. The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right now. You'll always be with me. And you'll always be my brother.

　　無論你身處何方，無論是4分之1英里的賽道，還是繞了大半個(gè)地球的距離。我們生命中最重要的東西就是這屋檐下的人，就在此時(shí)，就在此地，你永遠(yuǎn)在我身邊，也永遠(yuǎn)是我的兄弟!

　　
3. 阿甘正傳 (Forrest Gump)

　　Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

　　生命就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一顆是什么。

　　
4. 貓鼠游戲 (Catch Me If You Can)

　　Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.

　　兩只小老鼠掉進(jìn)一個(gè)奶油桶。第一只老鼠很快放棄了，淹死了。而第二只老鼠沒有。他努力直到把奶油攪拌成了黃油，然后爬了出來。先生們，在這里我想說，我，是那第二只老鼠。

　　
5. 獅子王 (The Lion King)

　　I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

　　
6. 天使愛美麗 (Amelie)

　　Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day,when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

　　有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發(fā)現(xiàn)，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會(huì)讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時(shí)日一起成長。

　　
7. 亂世佳人 (Gone with The Wind)

　　I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

　　我愛你勝過我以往愛的任何一個(gè)女人，我等你的時(shí)間也比等任何女人都要長。

　　
8. 泰坦尼克號 (Titanic)

　　One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

　　一個(gè)人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛的人。

　　
9. 魂斷藍(lán)橋 (Waterloo Bridge)

　　The wonderful things about living is that, this sort of thing can happen. In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

　　生活中美好的事就是會(huì)發(fā)生這種事情。在空襲的陰影下我遇見了你，這比和平時(shí)代到處閑逛，視生命為理所當(dāng)然要好得多，覺得更充實(shí)。

　　
10. 西雅圖夜未眠 (Sleepless in Seattle)

　　I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

　　我喜歡并習(xí)慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會(huì)知道什么是最不會(huì)被時(shí)間拋棄的準(zhǔn)則。比如愛一個(gè)人，充滿變數(shù)，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

　　
11. 羅馬假日 (Roman Holiday)

　　Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

　　每一個(gè)城市都有其獨(dú)特之處，令人難忘。這很難說，羅馬!不管怎么說，就是羅馬。我將會(huì)永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。

　　
12. 加菲貓 (Garfield)

　　Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

　　每個(gè)成功男人的背后，都有一個(gè)女人. 每個(gè)不成功男人的背后，都有兩個(gè)。

　　
13. 教父 (The Godfather)

　　Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

　　不要憎恨你的敵人，那會(huì)影響你的判斷力。

　　
14. 藍(lán)莓之夜 (My Blueberry Nights)

　　One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

　　一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景，聽陌生的歌，然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。

　　
15. 海上鋼琴師 (The Legend of 1900)

　　Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.

　　拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結(jié)束。你知道鋼琴只有88個(gè)鍵，隨便什么琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上制作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活得慣。

　　
16. 飛屋環(huán)游記 (Up)

　　Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

　　幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。

　　
17. 怦然心動(dòng) (Flipped)

　　Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

　　有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中?？刹唤?jīng)意間，有一天你會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。

　　
18. 當(dāng)哈利遇見莎莉 (When Harry Met Sally)

　　Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

　　愛情是燈，友情是影子，當(dāng)燈滅了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以給你力量的人。

　　
19. 公民凱恩 (Citizen Kane)

　　Mr. Kane was a man who got everything he wanted and then lost it. Maybe Rosebud was something he couldn't get, or something he lost. Anyway, it wouldn't have explained anything... I don't think any word can explain a man's life. No, I guess Rosebud is just a... piece in a jigsaw puzzle... a missing piece.

　　凱恩先生是一個(gè)獲得了他想擁有的一切然后又失去了這一切的人。也許玫瑰花蕾是某種他沒能得到或是失去了的東西。不管怎樣,它并不能用來解釋一切……我不認(rèn)為可以用一個(gè)字來解釋一個(gè)人的一生。我猜,玫瑰花蕾也許就是拼圖上的一塊,遺失的一塊。

　　
20. 如果能再愛一次 (If Only)

　　If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing.Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

　　舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負(fù)重?？上В蠖鄶?shù)人的愛情，都是負(fù)重的。

　　
21. 舞出我人生 (Step Up)

　　There's nothing that we can do for someone who doesn't appreciate what's in front of them.

　　對于一個(gè)不懂得珍惜良機(jī)的人來說,無論我們?nèi)绾闻Χ际峭絼?/p>

　　
22. 廊橋遺夢 (The Bridges of Madison County)

　　We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

　　我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。

　　
23. 大魚 (Big Fish)

　　Here comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

　　懂道理的人，終會(huì)有按下自尊、坦承他犯下嚴(yán)重錯(cuò)誤的時(shí)刻。事實(shí)是，我一直都是不講道理的人。

　　
24. 初戀50次 (50 First Dates)

　　When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

　　年輕的時(shí)候會(huì)想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領(lǐng)悟到愛一個(gè)人，就算用一輩子的時(shí)間，還是會(huì)嫌不夠。慢慢地去了解這個(gè)人，體諒這個(gè)人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。

　　
25. 人鬼情未了 (Ghost)

　　I give you my hand. I give you my love, more precious than money. I give you myself before preacher or law. Will you give me yourself? Will you come travel with me? Shall we stick by each other as long as we live?

　　我給你我的手，給你比金錢更珍貴的愛情，在牧師和法律面前。你愿意把自己托付給我嗎?你愿意和我一同去跋涉人生之旅?一起廝守終生嗎?

　　
當(dāng)然上述這些只是經(jīng)典電影中的一部分，你還看過那些經(jīng)典電影，或是知道哪些電影中的經(jīng)典臺(tái)詞?歡迎留言分享~