中國人常用的口頭禪，英文怎么說？

2017-06-26 09:12:27 每日學英語

點擊此處收聽音頻
我們都知道歪果仁有各種口頭禪，其實作為中國人的我們，作為生活在擁有五千多年歷史文明的中國的我們，口頭禪更是數(shù)不勝數(shù)，小伙伴們有沒有想過咱們的口頭禪用英語怎么表達呢？真的別有一番風味哦！

1. 這就是天意！

This is so meant to be!

2. 你有病啊!

You got a problem?

3. 吵什么?

What is the fuss?

4. 還沒睡呀?

Still up?

5. 別生我氣。

Don't take ill of me.

6. 聽起來耳熟。

That rings a bell.

7. 我當家。

I am the one wearing pants in the house.

8. 有話直說。

Talk truly.

9. 閑談。
Shoot the breeze.

10. 隨時奉陪！

Tell me when!

是不是覺得自己的口頭禪用英文表達也很高大上？趕快用起來吧！

中國人常用的口頭禪，英文怎么說？