美劇經(jīng)典臺(tái)詞：那些戳入你心坎里的句子

銘記，釋?xiě)?，然后繼續(xù)前行!——《迷失》

Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from

those mistakes and grow.

是的，我們都犯過(guò)錯(cuò)使我們愛(ài)的人離我們而去。但如果我們 試著從這些錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)并成長(zhǎng)，就還有挽回的機(jī)會(huì)。

——《絕望主婦》

If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.

要是男人超過(guò)三十歲還是單身，那他一定有問(wèn)題。——《欲望都市》

When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if revealed, the damage it will do.

當(dāng)真相很丑陋的時(shí)候，人們想方設(shè)法來(lái)掩蓋它。因?yàn)樗麄冎廊绻话l(fā)現(xiàn)的話(huà)后果相當(dāng)嚴(yán)重。——《絕望主婦》

Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love.

有些愛(ài)情故事不會(huì)成為史詩(shī),有些只是短篇小說(shuō), 但同樣都滿(mǎn)溢著愛(ài).——《欲望都市》

My seminar is entitled, "Modeling, do judge a book by its cover."

我的研討會(huì)名為"做模特，確實(shí)要以貌取人"——《美女上錯(cuò)身》

I want to be the only girl in the backseat of your chevy.

我想做你雪佛蘭后座上的唯一的女孩——《美女上錯(cuò)身》

What is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is

what you get.

他們?cè)趺凑f(shuō)表象來(lái)著?對(duì)了，表象可是具有欺騙性的。但是大多時(shí)候，眼見(jiàn)為實(shí)。——《緋聞女孩》

I don’t have a romantic bone in my body.

我生來(lái)就沒(méi)什么浪漫細(xì)胞。——《緋聞女孩》

In 1996, the federal government passed the Defense of Marriage Act, defining marriage as the union between one man

and one woman.

1996年 聯(lián)邦政府通過(guò)了《婚姻保護(hù)法》，其中將婚姻定義為 一位男性與一位女性的結(jié)合。——《美女上錯(cuò)身》