“累慘了！亮瞎了！”，英國(guó)人都用哪個(gè)詞兒表達(dá)？

　　不是淡淡的憂傷，而是濃濃的憂傷，憂傷到心灰意冷時(shí)，英國(guó)人用這個(gè)詞兒。

　　例：His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.

　　女友跟他分手了，他傷心欲絕。

　　2. Gobsmacked

　　英語(yǔ)里gob有“嘴”的意思，gobsmacked指目瞪口呆的驚訝，也就是我們說(shuō)的“驚呆了”!

　　例：I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.

　　她跟我說(shuō)她懷了三胞胎，當(dāng)時(shí)我就驚呆了。

　　3. Blinding

　　Blinding沒(méi)有讓人瞎眼的意思，它滿滿都是正能量，可以表示“超棒，絕妙的”。如果你非要把它跟“瞎眼”搭上關(guān)系，說(shuō)“亮瞎眼”也還靠譜。

　　例：That tackle from the Spanish player was blinding.

　　西班牙隊(duì)員的那個(gè)阻截實(shí)在亮瞎啦!

　　4. Bugger all

　　在英國(guó)，Bugger all其實(shí)就是“nothing at all”更通俗的說(shuō)法。

　　例：I've had bugger all to do all day.

　　我一整天無(wú)所事事。

　　5. Knackered

　　表示累得不行了，除了能說(shuō)exhausted，英國(guó)人平時(shí)還愛(ài)用knackered。

　　例：I am absolutely knackered after working all day.

　　干了一天的活兒，實(shí)在把我累慘了。

　　6. Lose the plot

　　可以表示生氣、震怒，或者指某人有些失去理智。

　　例：When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot.

　　女友看到我弄得一團(tuán)糟，她立馬就被氣瘋了。

　　7. Damp squib

　　英文里damp表示“潮濕”，squib是“小炮竹”的意思。小炮竹受潮了，肯定響不了。所以，damp squib意思就是“失敗”、“落空”。

　　例：The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.

　　聚會(huì)有些掃興，因?yàn)橹挥欣聿榈聛?lái)了。

　　8. The bee's knees

　　別小看“蜜蜂的膝蓋”，在英國(guó)它指的是某人或物真真是極好的，誰(shuí)也沒(méi)法比。

　　例：She thinks Barry's the bee's knees.

　　她覺(jué)得巴里是最了不起的。

　　9. Take the piss

　　鑒于腐國(guó)人有諷刺挖苦別人的愛(ài)好，這個(gè)俚語(yǔ)果真十分常用。它就是這個(gè)意思，你懂噠~

　　例：He took the piss out of me about my tattoo.

　　他取笑我的紋身。

　　10. Bollocking

　　Bollocking是一頓“臭罵”的意思，罵你的人可以是老板、同事、或者你的小伙伴，隨便你好啦~

　　例：My wife gave me a real bollocking for forgetting to pick up the dry cleaning on my way home from work.

　　因?yàn)橄掳嗷丶彝巳「上吹囊挛铮依掀庞殖袅R了我一頓。