學(xué)學(xué)外國(guó)人得體幽默自夸！

　　謝耳朵：我鍥而不舍沒什么奇怪的——我個(gè)性向來堅(jiān)持不懈。

　　適用場(chǎng)合：極其廣泛。當(dāng)你被人“夸贊”工作認(rèn)真，或者一根筋到底的執(zhí)拗不轉(zhuǎn)……

　　不良后果：你丫真是給你陽光就燦爛啊!

　　Caroline: Oh, it was just Sophie。

　　卡若琳：哦，原來只是蘇菲啊。

　　Sophie: Just Sophie? That was the name of my talk show in Poland。

　　蘇菲：只是蘇菲?在我的家鄉(xiāng)波蘭可是我冠名的脫口秀名字!

　　適用場(chǎng)合：當(dāng)你平淡無奇的登場(chǎng)別人對(duì)你一笑而過的時(shí)候……你就可以用這句話漂亮地博取存在感。

　　Moriaty: Every fairytale needs a good old-fashioned villain. You need me, or you're nothing."

　　莫里亞蒂：每一個(gè)經(jīng)典童話都需要一個(gè)終極反派。你需要我，不然你什么也不是。

　　適用場(chǎng)合及對(duì)象：對(duì)待你的天生冤家和命中宿敵就是要這么漂亮的反擊!一秒提升自己逼格有木有~

　　?Ronald: I assume House is a great doctor? Because if you’re that big a jerk you’re either great or unemployed。

　　羅納德：我猜豪斯是個(gè)名醫(yī)?因?yàn)橄笏敲椿斓娜巳绻皇翘貏e有本事的話肯定找不到飯碗的。

　　句型變幻：把后半句You’re變成I'm自夸。我這么混要是沒本事肯定睡大街了……

　　適用場(chǎng)合：我有本事我怕誰!

　　?Barney: Think of me like Yoda, but instead of being little and green I wear suits and I’m awesome. I’m your bro—I’m Broda!

　　巴尼：想象一下我就和尤達(dá)一樣，但是我不是小只的綠色的，我穿著西裝，而且我?guī)洿袅?我就是你的基友——我是布羅達(dá)!

　　適用場(chǎng)合：既可自賣自夸又能拉攏好基友搖個(gè)尾巴，一箭雙雕!

　　
《歡樂合唱團(tuán)》(Glee)　　

　　Rachel: You're very talented. I should know, I'm very talented too。

　　瑞秋：你天賦迥異。我早該知道，而我也一樣天賦過人。

　　適用場(chǎng)合：自信女王瑞秋教你在夸贊別人的時(shí)候稍上自己喧賓奪主……

　　?Victoria: I thought forty was the new thirty。

　　維多利亞：我以為女人四十一枝花。

　　適用場(chǎng)合：誰敢說我老了?是誰!哪只!句中數(shù)字隨便換，你每天看自己都是萌萌噠~