第264天：怎樣辦理稅務(wù)登記

　　星級典句：

　　第一句：Could you tell me how to register with the tax authority?

　　您能告訴我如何辦理稅務(wù)登記嗎?

　　A: Could you tell me how to register with the tax authority?

　　您能告訴我如何辦理稅務(wù)登記嗎?

　　B: I'd like to. According to what you said, your businesses are subject to different kind of tax, such as business tax and value added tax. So you should register with both the national and regional tax authority respectively.

　　我很樂意，按你講的情況，你公司涉及營業(yè)稅和增值稅等不同稅種的業(yè)務(wù)，需分別到地稅局和國稅局申請登記。

　　第二句：What is the time requirement for the tax registration?

　　稅務(wù)登記在時間上有什么要求嗎?

　　A: What is the time requirement for the tax registration?

　　稅務(wù)登記在時間上有什么要求嗎?

　　B: The tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.

　　在領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照后30日內(nèi)提出申請。

　　A: What should we do in the process of registration?

　　需要什么手續(xù)?

　　B: To get and fill in the application form, and present the prescribed materials according to different kinds of enterprise.

　　領(lǐng)取并填寫申請表。此外，根據(jù)不同的經(jīng)濟(jì)類型提交不同的資料。

　　背誦句型：

　　How long will my company receive the certificate of the registration?

　　多長時間能夠辦完登記?

　　About 30 days after we received the above prescribed documents. As soon as your application is approved, I will personally notice you.

　　大約在受理申請文件的30日內(nèi)。核發(fā)登記證時我會親自通知您。