第152天:怎樣討論索賠金額

　　星級(jí)典句：

　　第一句：We have decided to compensate your loss.

　　我方已經(jīng)決定賠償貴方的損失。

　　A: Hello, Mr. Smith.

　　您好。史密斯先生。

　　B: Hello, Mr. Wang.

　　您好。王先生。

　　A: I am calling to see if you have accepted our claim.

　　我想知道貴方是否接受我方的索賠。

　　B: We have decided to compensate your loss.

　　我方已經(jīng)決定賠償貴方的損失。

　　第二句：We shall credit to your account £760 to cover both the value of the goods short delivered and your inspection fee.

　　我們將給貴方的賬戶打入760英鎊，賠償貴方不足的貨物和檢驗(yàn)費(fèi)用。

　　A: How much do you want to pay us?

　　你們想付多少錢?

　　B: We shall credit to your account £760 to cover both the value of the goods short delivered and your inspection fee.

　　我們將給貴方的賬戶打入760英鎊，賠償貴方不足的貨物和檢驗(yàn)費(fèi)用。

　　A: Do you think that's enough?

　　貴方認(rèn)為這足夠嗎?

　　其他表達(dá)法：

　　We shall remit to you an amount of £2,000 in compensation for the loss.

　　我們將匯2000英鎊到你放賬戶中作為賠償。

　　We are willing to give you an 18% allowance of the next shipment to compensate you for the loss.

　　我們?cè)敢庠谙屡洉r(shí)給您18%的津貼，以補(bǔ)償你方的損失。

　　按索賠原因分類：有進(jìn)度索賠、質(zhì)量索賠、費(fèi)用索賠。

　　按索賠目的分類：有工期索賠和費(fèi)用索賠。