第139天:怎樣提出貨物受損

　　星型典句：

　　第一句：The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.

　　我們2月12日定的貨物抵岸時已經(jīng)受損了。

　　A: Mr. Wang, have you received our goods?

　　王先生，你收到我們的貨物了嗎?

　　B: Yes.

　　是的。

　　A: Is everything all right?

　　一切都還好嗎?

　　B: The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.

　　我們2月12日定的貨物抵岸時已經(jīng)受損了。

　　第二句：A number of cases broken and the contents were badly damaged.

　　一些箱子已經(jīng)破損，里面的貨物受到嚴(yán)重的損壞。

　　A: Oh, what happened?

　　噢，怎么回事?

　　B: A number of cases broken and the contents were badly damaged.

　　一些箱子已經(jīng)破損，里面的貨物受到嚴(yán)重的損壞。

　　A: There must be something wrong with the delivery.

　　一定是運送中出了問題。

　　其他表達(dá)法：

　　商檢機構(gòu)經(jīng)審核、登記后，在報關(guān)單上加蓋“已接受登記”印章。海關(guān)憑蓋有商檢機構(gòu)“已接受登記”印章的報關(guān)單驗放貨物。經(jīng)驗方的貨物收貨部門應(yīng)該有關(guān)規(guī)定及時向商檢機構(gòu)辦理進(jìn)口商品報驗。

　　Nearly 20% of the bales were broken and the contents were badly soiled.

　　近20%的包裹破損，里面的貨物遭到嚴(yán)重?fù)p壞。

　　A number of wooden cases and the contents have been broken.

　　許多木箱和里面的貨物破損。