第124天:怎樣提出仲裁

　　星級(jí)典句：

　　第一句：We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.

　　我們可以討論一下何種情況下需要臨時(shí)仲裁。

　　A: We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.

　　我們可以討論一下何種情況下需要臨時(shí)仲裁。

　　B: OK.

　　好的。

　　A: If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.

　　如果雙方的糾紛無(wú)法調(diào)和，我們可以將爭(zhēng)議提交我們雙方認(rèn)可的第三方進(jìn)行仲裁。

　　第二句：In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international organization for arbitration.

　　如果出現(xiàn)了糾紛而且不能通過(guò)友好的談判解決時(shí)，我們可以向國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁。

　　A: Do you have any suggestions?

　　你方有何建議?

　　B: We will inform you of our decision soon.

　　我們會(huì)盡快通知貴方我們的決定。

　　A: OK. In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international organization for arbitration.

　　好的。如果出現(xiàn)了糾紛而且不能通過(guò)友好的談判解決時(shí)，我們可以向國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁。

　　其他表達(dá)法：

　　It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.

　　最好是將案例遞交臨時(shí)仲裁法庭進(jìn)行仲裁。