美語會(huì)話 76 Tonic wine 藥酒

Uranda's older brother appears carrying a knife

BB: It's like Viagra! It'll give you power!

Robert: Oh, I see...

BB: Why don't you let me prepare a batch of tonic wine for you. If we use ginseng and deer horn together, it will be even stronger!

Robert: Tonic wine? What will that do for me?

BB: It'll make you feel like King Kong! Just leave it to me!

worship (v.,n.)

崇敬，禮拜

A: Jack is totally in love with his girlfriend. 杰克愛他的女友愛得五體投地。 B: I know. He just worships her. 我知道。他根本把她當(dāng)神來拜。

BB

此指「大哥」big brother。EZ talk為節(jié)省空間，在此略以BB表示

Viagra (n.)

威而剛。系輝瑞藥廠(Pfeizer)所研制，治療性無能的藥丸

batch (n.)

(一次配制、烘焙的)份量

tonic (n.,a.)

滋補(bǔ)的，強(qiáng)壯劑(提神的東西)

King Kong

金剛。源于好萊塢在一九三三年所拍攝的電影《大金剛》King Kong，內(nèi)容是大猩猩愛上了人類女子的災(zāi)難故事

Just leave it to me

有我就搞定了!

優(yōu)蘭達(dá)的大哥拿刀子出現(xiàn)

大哥：那就像是威而剛!它會(huì)帶給你雄風(fēng)!

羅伯：噢，我懂了……

大哥：不如我來幫你調(diào)配一帖藥酒吧。若我們同時(shí)用人參和鹿茸的話，效果就更強(qiáng)了!

羅伯：藥酒?喝了會(huì)怎么樣?

大哥：會(huì)讓你感覺像是金剛!包在我身上!