VOA常速英語：特朗普簽訂新旅游禁令

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9980/20170307.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

WASHINGTON — U.S. President Donald Trump signed a new executive order Monday, barring travelers from six countries to the United States for three months, and all refugees for four months, after federal appeals judges blocked a similar order last month.

"This executive order is a vital measure for strengthening our national security," Secretary of State Rex Tillerson said at press conference announcing the new ban. "It is the president's solemn duty to protect the American people."

The rollout of the new security measures amounts to an acknowledgement by the Trump administration that its original travel ban, issued January 27, was flawed. It is not clear, however, whether the new order will satisfy critics, who still see the measure as a Muslim ban.

In an attempt to ensure a smoother rollout of the travel ban and protect it from legal scrutiny, the new executive order differs from the old version in several key aspects.

Among the most notable changes is the exclusion of Iraqis from the list of suspended travelers. The new order bans nationals and citizens from Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen.

The new ban includes a grace period and will take effect on March 16. It will not affect legal permanent residents — those with green cards — or travelers who already had valid visas as of Jan. 27, 2017.

Monday’s order also removes a provision indefinitely barring Syrian refugees from the U.S. Also removed is language giving preference to "religious minorities," a provision that had been widely seen as an attempt to follow through on Trump's promise to prioritize Christian refugees.

Iraq promises more cooperation

Iraq was removed from the list after officials there promised increased cooperation with U.S. officials regarding the vetting process, according to a senior official with the Department of Homeland Security (DHS), who spoke to reporters on a conference call.

Baghdad, a key ally in the U.S. fight against Islamic State militants, had complained when Iraq was included in the original travel ban.

"The close cooperative relationship between the United States and the democratically-elected Iraqi government, the strong U.S. diplomatic presence in Iraq, the significant presence of U.S. forces in Iraq, and Iraq's commitment to combat ISIS justify different treatment," said a Q&A sheet distributed by the Trump administration. ISIS is an acronym for Islamic State.

Critics of the original order questioned whether the seven countries affected — all majority-Muslim — were targeted for religious reasons. The DHS official on Monday again denied those accusations, saying: "This is not a Muslim ban in any way, shape or form."

White House officials also stressed the temporary nature of the order, but suggested that the travel ban may be expanded after the 90 days expire and that other countries could be added to the list.

Reaction

Even with the changes, the bill is still likely to face legal challenges by groups that view the order as a partial fulfillment of Trump's campaign call for a "total and complete shutdown of Muslims entering the United States."

"Nothing substantive has changed," said Lavinia Limon, who heads the U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI). "It's around the edges, right? If this had come out a month ago, we would be outraged."

The American Civil Liberties Union, or ACLU, which filed successful legal challenges against the original order, also said the revised ban "has the same fatal flaws" as the original.

"The only way to actually fix the Muslim ban is not to have a Muslim ban. Instead, President Trump has recommitted himself to religious discrimination, and he can expect continued disapproval from both the courts and the people," said Omar Jadwat, director of the ACLU's Immigrant Rights Project. "What's more, the changes the Trump administration has made, and everything we've learned since the original ban rolled out, completely undermine the bogus national security justifications the president has tried to hide behind and only strengthen the case against his unconstitutional executive orders."

Administration officials, meanwhile, were walking a fine line between insisting the new order was different enough from the old measure to withstand legal challenges but similar enough so that it would still be effective.

"The principles of the executive order remain the same," said White House press secretary Sean Spicer, adding, "We continue to maintain the [original travel ban] order was fully lawful."

The Trump administration leans heavily on the rationale that refugees, as well as immigrants and travelers from certain countries, are a security risk to the United States; however, it has proffered little evidence of that risk.

White House officials on Monday released a memorandum saying that the FBI is carrying out "terrorism-related investigations" into approximately 300 individuals across the U.S. who were admitted as refugees. It is not clear whether those being investigated came from the list of banned countries, or how many have been charged with a crime.

When pushed for details, the senior DHS official declined further comment, saying only that the 300 people were being investigated for "potential terrorism-related activities" and that it was "truly an alarming number from all our perspectives."

Smoother rollout?

Administration officials are promising a smoother rollout this time, insisting the White House has cooperated with DHS, the State Department, and the Justice Department on drafting and implementing the new executive order.

"We're going to have a very smooth implementation period," the senior DHS officials told reporters in a press call, adding that there will not be any "chaos, or alleged chaos" at airports.

The original order was announced early on the evening of Jan. 27 — a Friday right when most federal employees were finishing their first full week of work under the new administration — creating confusion at international airports across the country.

Travelers from the seven countries — including legal permanent residents of the United States — were detained by U.S. Customs and Border Protection agents. Law enforcement didn’t know what to do with the refugees mid-flight when the order came down that banned them, as well.

Still others were turned away at airports abroad, denied by airline officials who questioned the validity of their already-issued visas.

DHS Secretary John Kelly, who was confirmed by the Senate a week before the original executive order was issued, shouldered the blame for the bungled implementation of the original order.

"The thinking was to get it out quick so that potentially people that might be coming here to harm us would not take advantage of some period of time they could jump on an airplane and get here," he testified at a hearing of the House Homeland Security Committee on Feb. 7.

More than a dozen lawsuits were filed across the country challenging the January order. Federal appeals court judges ruled in February to suspend the order in support of the "free flow of travel," as well as "in avoiding separation of families, and in freedom from discrimination."

Trump’s travel restrictions have not received broad public support. A poll released in late February by Pew Research Center showed that 59 percent of those surveyed opposed the ban, while 38 percent approved.

A CNN poll released Monday suggested that 55 percent of Americans disapprove of the way Trump has handled immigration issues, compared to 44 percent who approve. On national security issues, Americans were split, the poll found, with 50 percent approving and 49 percent disapproving.