開心生活 A Big Heart for Life

I will never forget that moment when I was pressing the buttons on the phone .I was entering a hot line to find out my results in the final examination of junior school. I remember having a hopeful but anxious feeling in my stomach. Kill or cure? The big moment had come. On hearing the voice say "Congratulations! You come top in the exam." I cheered up.”You make it!" I just smiled a big smile to myself. The success really encouraged me a lot.

我永遠不會忘記當我按下手機按鍵的那一刻。我進入了一個熱線去咨詢初中期末考試的結果。我記得內(nèi)心充滿希望同時滿是焦慮的心情，被殺死或被拯救?重要的時刻已經(jīng)到來。當聽到“恭喜你!你在考試中名列前茅。”的時候，我歡呼起來：“你做到了!“我露出了一個大大的微笑。這次的成功真的給了我很大鼓勵。

There is no doubt that for the youth the Internet is an important tool for study. Nothing can be compared with its convenient operation, high speed and varied information resources. As long as you click what you need, you’ll get a large number of information picked out in such a short time. Besides outputting the information, at the same time, yon can input your own works and send them to the Internet. In this way you can have more opportunities to share the tremendous spiritual excitement with the ones who have common goals. By comparison, the youth prefer to spend the long and friendless evenings in front of the computer—it seers to be the only form of entertainment. They have a variety of experiences: from the chat to the love online,from the network game to the network crime. Perhaps they have led the cultural trend of the network, and they are the spreader of the Internet culture.

毫無疑問，對于年輕人來說網(wǎng)絡是一個很重要的學習工具。沒有什么可以和互聯(lián)網(wǎng)的便捷操作、高速運行以及龐大的信息資源相比。只要你點擊你需要的東西，你會在很短的時間內(nèi)得到大量被挑選出來的信息。除了輸出的信息，與此同時，你可以輸入你自己的東西并傳送到互聯(lián)網(wǎng)上。這樣你可以有更多的機會和有著共同目標的人分享你的喜悅之情。相比之下，年輕人更愿意把寂寞的漫長之夜花費在電腦上，這似乎已成為他們唯一的娛樂形式。他們有各種各樣的經(jīng)歷：從聊天到網(wǎng)戀，從網(wǎng)絡游戲到網(wǎng)絡犯罪。也許他們已經(jīng)引領了網(wǎng)絡的文化發(fā)展趨勢,同時他們也是網(wǎng)絡文化的擴張者。

The old, however, sometimes imagine .the Internet to be a sort of place full of mystery. They often failed to understand how the ‘net’ works. One thing is certain, however, they always go into raptures at the mere mention the Internet. They are forever talking with a proud about how skilled their grandsons operate the computer and surf the Internet, or the fantastic the Internet trip they went on their own ----after that, they never forget to list the privilege of modern science one by one, and make a conclusion that how fast the science and technology developed.

然而老年人有時不免臆想。互聯(lián)網(wǎng)是一個神秘的地方。他們經(jīng)常理解不了“網(wǎng)絡”是如何運行的。然而，有一件事是肯定的，他們一提到互聯(lián)網(wǎng)總是欣喜若狂。他們永遠在驕傲地談論他們的孫子輩如何熟練操作計算機以及網(wǎng)上沖浪，或者他們自己的互聯(lián)網(wǎng)之旅是多么不可思議——在那之后，他們永遠不會忘記一個接一個地列出現(xiàn)代科學的特權,并作出科技的發(fā)展空前迅速的結論。

No one can avoid being influence.

沒有人能避開互聯(lián)網(wǎng)的影響。