趣聽(tīng)精彩世界：美國(guó)流行削足適履？

中國(guó)有句成語(yǔ)"削足適履",意思是,因?yàn)樾∧_大,就把腳削去一塊來(lái)湊合鞋的大小.這個(gè)成語(yǔ)往往用來(lái)比喻不顧具體條件,生搬硬套.然而,近來(lái)在美國(guó),削足適履成為了一種時(shí)尚,很多女士因?yàn)榇┎涣似習(xí)r尚的鞋子,到醫(yī)院讓自己的腳改變形狀.

美國(guó)開(kāi)始流行 削足適履

Daily Mail: Would you have your toes shortened to fit killer heels? It's agonising - and dangerous, but more and more women are doing it.

So-called 'Cinderella surgery' is a range of controversial new cosmetic procedures that alter the shape and size of a woman's feet to improve their appearance.

In recent years these operations — which include shortening or lengthening toes, shaving off excess bone to remove 'unsightly lumps and bumps, and even sucking excess fat from big toes — have become popular in America.

1 killer

n.殺人者，殺人犯，殺手，屠殺者

參考例句：

Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心臟病已成為英國(guó)的頭號(hào)致命疾病。

The bulk of the evidence points to him as her killer.大量證據(jù)證明是他殺死她的。

2 cosmetic

n.化妝品;adj.化妝用的;裝門(mén)面的;裝飾性的

參考例句：

These changes are purely cosmetic.這些改變純粹是裝飾門(mén)面。

Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妝品，所以請(qǐng)盡情微笑吧!

3 lengthening

(時(shí)間或空間)延長(zhǎng)，伸長(zhǎng)( lengthen的現(xiàn)在分詞 ); 加長(zhǎng)

參考例句：

The evening shadows were lengthening. 殘陽(yáng)下的影子越拉越長(zhǎng)。

The shadows are lengthening for me. 我的影子越來(lái)越長(zhǎng)了。 來(lái)自演講部分